《死了都要爱》原版是韩文版的

不是，韩国那个叫千年之爱。

《死了都要爱》是2002年台湾摇滚乐队信乐团演唱的歌曲，由姚若龙作词，Yoo Hae Jin作曲，收录于信乐团2002年5月14日发行的专辑《SHIN 同名专辑》中。

2009年11月22日，该歌曲荣获湖南娱乐频道《60年金曲大赏》总决选十大金曲。

《千年之爱》是韩国SBS电视台于2003年3月22日播出的穿越剧，由李冠熙执导，金基浩，李善美编剧，成宥利、苏志燮、金南镇主演。

该剧围绕约1400年前，讲述了扶余公主和一心想重振废墟的阿里将军以及金庾信新罗将军三人穿越时空的爱情故事。

潜藏在南扶余立志复国的金庾信（金南镇饰），在夜探大内时邂逅了倔强好胜且有一点武功的扶馀公主（成宥利饰)，并对她一见钟情，公主在之后与将军阿里（苏志燮饰）的斗气见面中芳心暗许，将他招至身边成了贴身护卫。

在南扶余的内战中，国王逃跑，留下孤单的公主奋力抗战，阿里在和公主的***同作战中建立了深厚的感情。

两人有了***同的敌人金儒释，在国破家仇面前两人只能互相扶持，但阿里却不幸在金儒释的残酷追杀中死去，公主为了徇情跳下悬崖。公主没有死去，却来到了相隔1400多年后的现代社会--2003年的汉城，一个穿着古老而传统的韩服的公主走在现代社会的大马路上。

扶余公主遇到了酷似阿里的潦倒设计师仁哲，她以为是上天让她将这份爱情延续下去，可是仁哲却不相信这是前世的约定。仁哲，如珠，还有仇人金庾信的后人也苦苦痴恋追寻着如珠。

以上内容参考 百度百科——死了都要爱