日语里的“精一杯”是什么意思

せいいっぱい精いっぱい

竭尽全力jié jìn quán lì『成』,尽最大努力jìn zuìdà nǔlì.

～働く／竭尽全力工作.

これくらいがんばるのが,ぼくにとって～だ／努力做到这种程度,对我来说已经到家了.

～努力したがだめだった／尽了最大努力仍然不成.

～おまけしましょう／我就┏尽最大限度xiàndù〔尽量〕少算价钱吧.

いまは,歩くのが～というほど疲れています／现在已经累得lèide连走路都要费最大气力了.

---摘自《小学馆日中·中日词典》