英文歌曲My Love 的中文翻译

歌名：My Love (Radio Edit)?

歌手：Westlife

所属专辑：Coast to Coast

作曲 : J?rgen Elofsson/Pelle Nylén/David Kreuger/Per Magnusson

作词 : J?rgen Elofsson/Pelle Nylén/David Kreuger/Per Magnusson

An empty street

空旷的街

An empty house

空荡的房间

A hole inside my heart

我的心也空空如也

I'm all alone

现在只剩下我一个人

The rooms are getting smaller

房间却狭小起来

I wonder how

我不知道它们现在如何

I wonder why

我不知道它们为什么消失不见

I wonder where they are

以及它们究竟去往何处

The days we had

那些我们曾经一起度过的日子

The songs we sang together

那些我们一起哼唱过的歌

Oh yeah

oh yeah

And oh my love

噢，我的所爱

I'm holding on forever

我会一直坚持下去

Reaching for a love that seems so far

去寻求那即使是看起来遥不可及的爱

So I say a little prayer

因此我低声祷告

And hope my dreams will take me there

哪怕只是在梦里实现

Where the skies are blue to see you once again, my love

让我到达那个天空湛蓝，能够再次见到你的地方

Over seas and coast to coast

哪怕翻山越岭，哪怕漂洋过海

To find a place I love the most

也要去寻找那个我最爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love

在洋溢着麦草气息的田野里，再次见到你的地方

I try to read

我试着让自己读些东西

I go to work

试着开始工作

I'm laughing with my friends

也和朋友们一起开怀大笑

But I can't stop to keep myself from thinking Oh no

但我还是阻止不了想你的念头

I wonder how

我不知道它们现在如何

I wonder why

我不知道它们为什么消失不见

I wonder where they are

以及它们究竟去往何处

The days we had

那些我们曾经一起度过的日子

The songs we sang together Oh yeah

那些我们一起哼唱过的歌

And oh my love

但是，我的所爱

I'm holding on forever

我会一直坚持下去

Reaching for a love that seems so far

去寻求那即使是看起来遥不可及的爱

So I say a little prayer

因此我低声祷告

And hope my dreams will take me there

哪怕只是在梦里实现

Where the skies are blue to see you once again, my love

让我到达那个天空湛蓝，能够再次见到你的地方

Over seas and coast to coast

哪怕翻山越岭，哪怕漂洋过海

To find a place I love the most

也要去寻找那个我最爱的地方

Where the fields are green to see you once again

在洋溢着麦草气息的田野里，再次见到你的地方

To hold you in my arms

我会拥你入怀

To promise you my love

我会在你耳边轻声承诺

To tell you from the heart

向你坦诚

You're all I'm thinking of

你就是我一直以来的所思所想

I'm reaching for a love that seems so far

我在寻求那即使是看起来遥不可及的爱

So I say a little prayer

因此我低声祷告

And hope my dreams will take me there

哪怕只是在梦里实现

Where the skies are blue to see you once again, my love

让我到达那个天空湛蓝，能够再次见到你的地方

Over seas and coast to coast

哪怕翻山越岭，哪怕漂洋过海

To find a place I love the most

也要去寻找那个我最爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love

在洋溢着麦草气息的田野里，再次见到你的地方

Say a little prayer

因此我低声祷告

I dreams will take me there

哪怕只是在梦里实现

Where the skies are blue to see you once again

让我到达那个天空湛蓝，能够再次见到你的地方

Over seas and coast to coast

哪怕翻山越岭，哪怕漂洋过海

To find a place I love the most

也要去寻找那个我最爱的地方

Where the fields are green to see you once again

在洋溢着麦草气息的田野里，再次见到你的地方

My love

我的爱

扩展资料：

歌曲MV

MV中的核心情节，便是西域男孩得五个成员走在路上的时候，周遭场景之间的转换：镜头由无人的大厅到人多的街道，随着主唱尚恩·菲南的一个响指，场景又到了露天的火车站，在这里，几个阳光的男孩尽情的玩耍。

最后，他们到了广阔的海滩，边唱边走一直到了海滩山崖的最高点，5个人张开双手闭上双眼，享受着清凉的海风。

最后在一个远景中，MV结束。在这首歌曲的MV中，无论是尚恩·菲南、奇恩·伊根、马克·菲海利、尼基·拜恩还是已经离队的布莱恩·尼古拉斯·麦克法丹，每个成员都参与了歌曲的唱词，同时也都有特写镜头，而且每个人的镜头时间差不多，不过作为主唱的尚恩还是比其他成员多了些镜头。