英语翻译大师来帮我弟弟了。
为什么要用心跳来决定生死？
海明威曾写道，勇敢不怕危险。然而，我同意18世纪意大利戏剧家维克托里奥·阿菲利的观点:“对勇气的考验往往不是去死，而是活着。”患癌不仅带来痛苦，还会引起恐惧。带病生活，敢于正视这个现实，才是勇气。
希望是我们治疗癌症最有效的“药”。几乎没有什么癌症(无论发展到哪个阶段)是无法治愈的。通过在患者心中灌输希望，可以帮助他树立积极与疾病斗争的观念。可能这种说法不合逻辑，毫无根据吧？然而，许多医生认为，为了使这种疗法有效，它必须是癌症治疗的一部分。
我有幸拥有了两位美丽贤惠的妻子带来的喜悦，体验了做父亲的乐趣，得到了八个孩子的爱。在过去，我的工作充满挑战和成就感。我一直喜欢听音乐和阅读，我喜欢芭蕾和戏剧。我曾经沉迷于健身、网球、高尔夫、冰壶、打猎和钓鱼。我的餐桌上摆满了酒和食物。我的家温暖而幸福。
然而，当我知道我的大限将至时，我对生活的态度发生了变化。“这是你余生的开始。”这句话对我来说有真正的意义。我对每一个晴天和花鸟的感受更强烈。平日里，我们呼吸自如，吞咽自如，走路毫不费力，一觉睡到天明。我们什么时候享受过？
生病后，我开始做许多以前搁置的事情。我读了为退休准备的书，还写了一本名为《外科手术》的书。我和妻子玛德琳度过了更多的假期。我们经常打网球，精力充沛地在冰上溜石，带儿子去钓鱼。回顾过去的几年，从很多方面来说，我好像从得了癌症就过了一辈子。上次在巴哈马度假的时候，我走在沙滩上，海浪轻轻地擦着我的脚。这一刻，我突然觉得自己和整个宇宙融为一体了，尽管我微不足道，就像沙滩上的一粒沙子。
虽然我不得不限制我的医疗工作量，但我觉得我和我的病人更有联系。当我走进重症监护室的时候，我有一种敬畏感，因为我知道我曾经是这里的病人。我明白，在经历了被确诊为癌症的极度痛苦之后，仍然有可能享受生活，于是安慰癌症患者就成了一种特别的乐趣。一个病人做了喉切除术。我问他要不要冰镇啤酒，给他拿了一杯。这一刻，我看到了他眼中的火花，一股暖流顿时涌上心头。
如果人们意识到生命只是宇宙时间长河中稍纵即逝的一瞬间，那么以岁月计算的生命就不会像我们想象的那么重要。为什么要用心跳来决定生死？当生命依靠心跳这种不靠谱的功能时，真的很脆弱。而只有死亡才是人们唯一可以绝对依靠的东西。
我觉得死亡可能是人生最重要的一环。我认为与那漫长的永恒相比，生命是极其短暂的。基于我的宗教信仰，我相信在我身后难以形容的时间里，我会回到圣父身边。我相信，我的生命，以岁月计算，是短暂的，但经验丰富，充满喜悦、爱和成就；我会永远活在我爱的人的记忆中，也就是我的母亲、哥哥、孩子和密友。我相信在我弥留之际，我的亲人和朋友会陪伴我:我希望得到上帝的礼物——有尊严地和平离开这个世界。