suck it up buttercup是什么意思？是在那种骂人的语境下

不是骂人，而是挖苦，近似中文的“忍着点儿吧，大小姐。”

buttercup是一种淡黄色的花，是对女友，女生的昵称，近似“宝贝儿”，“美人儿”，“美美”。这里有挖苦的意思“别装嫩了。”