求翻译日文歌《STEAL MY BELIEVE》的歌词~
STEAL MY BELIEVE, CAUSE I WANNA PEACE…
勘违いしちゃいませんか?他人様(ひとさま)の为になんて
kanchigai shityaimasen ka?hitosama no tameni nante
有木有搞错？为了什么个旁人
やってられませんよ、命を赌けるなんてこと
yatteraremasen yo inochi wo kakeru nante koto
我可做不下去啊，豁上命去干什么
価値あるものはね、ちゃんとこの目で见定めてんです
kachi aru mono wane, tyanto kono me de misadameten desu.
有价值的事儿啊，这双眼睛看得真真的
なんつってもI'm just petty thief そうなんです、気ままに
nantsuttemo I'm just petty thief sounandesu,kimamani
管你说个啥 I'm just petty thief 是这样，我任性
だからね
dakara ne
所以哈
STEAL MY BELIEVE 欲しけりゃ盗む
STEAL MY BELIEVE hoshikerya nusumu
STEAL MY BELIEVE 想要我就偷
好き胜手にやるだけなんです
sukigatte ni yarudake nandesu
只不过喜欢啥就干啥
STILL I BELIEVE 百万分の一とか知りませんね
STILL I BELIEVE hyakumanbun no ichi toka shirimasen ne
百万分之一啥的我不知道
STEAL MY BELIEVE 善悪なんて
是好还是坏
STEAL MY BELIEVE zen'aku nante
正直ホントどうでもいいんです
syoujiki doudemo ii n desu
实话说怎么着随便
STILL I BELIEVE 自分の思い…それだけが理由(わけ)なんです
STILL I BELIEVEjibun no omoi ...soredake ga wake nan desu
自己的想法 那就是理由
纳得できない様な理屈とか条理だなんて
nattoku dekinai youna rikutsu toka jouri da nante
理解不了的什么大道理条条框框
闻いてられませんよ、饱きっぽいのが性分なんで
kiite raremasen yo,akippoi no ga syoubun nande
我可听不下去啊 动不动就腻是我的秉性
运命だか知らないが、规定(ルール)破りが私の商売
unmei daka shiranaiga,ru-ru yaburi ga watashi no syoubai
命运啥的我不知道，打破规矩就是我的营生
なんつってもI'm just petty thief すいません、気ままで
nantsuttemo I'm just petty thief suimasen,kimamade
管你说的啥 I'm just petty thief 对不住，我任性
いつでも
itsudemo
无论何时
STEAL MY BELIEVE 欲しけりゃ盗む
STEAL MY BELIEVE hoshikerya nusumu
STEAL MY BELIEVE 想要我就偷
好き胜手にやるだけなんです
sukigatte ni yarudake nandesu
只不过喜欢啥就干啥
STILL I BELIEVE 正しい道はとっくに踏み外してる
STILL I BELIEVE tadashii michi ha tokkuni fumihazushiteru
STILL I BELIEVE 正确的道儿早已经跑偏
STEAL MY BELIEVE 结局いつも
STEAL MY BELIEVE kekkyoku itsumo
STEAL MY BELIEVE 结果呢总是
正直者が马鹿を见るんです
s'youjikimono ga baka wo miru n desu
老实坦诚的的人总是吃亏
STILL I BELIEVE 自分の思い…だから隠してるんです
jibun no omoi ... dakara kakushiteru n desu
STILL I BELIEVE自己的想法...所以呢藏起来
谁かが泣いてる様な世界があんまり好きじゃないようです
dare ka ga naiteru youna sekai ga anmari suki janai you desu
什么人在哭一样的世界似乎并不是太喜欢
嘘は随分ついたんでたまには本音でも
uso ha zuibun tsuita n de,tamaniha hon'ne demo
谎言撒的也够多了偶尔也说说真心话
STEAL MY BELIEVE 欲しけりゃ盗む
好き胜手にやるだけなんです
STILL I BELIEVE 百万分の一とか知りませんね
STEAL MY BELIEVE 善悪なんて
正直ホントどうでもいいんです
STILL I BELIEVE 自分の思い…それだけが理由(わけ)なんです