durden
有没有一句台词，让你爱上一个角色、一部电影？
让人印象深刻的台词不一定非要唯美、深奥，看看美国权威电影网IMDb选出的最近25年中的25句电影台词，其中很多都成了传世经典。
《终结者2》（Terminator?2:?Judgment?Day）1991
“Hasta la vista, baby.”— The Terminator (Arnold Schwarzenegger)
“后会有期，宝贝。”
在电影《终结者2》中，施瓦辛格只说了700个单词就获得了1500万美元片酬，这样算来这句四个单词的“后会有期，宝贝(Hasta?la?vista,?baby)”就值85716美元。这句话是西班牙语中用于告别的，相当于“Until?the?(next)?sighting”或是“See?you?later”的意思。
《泰坦尼克号》（Titanic）1997
“I'm?the?king?of?the?world!”?—?Jack?Dawson?(Leonardo?Dicaprio)
“我是世界之王！”
Jack站在泰坦尼克号船首，嘶声力竭地喊出：“I'm?the?king?of?the?world!”，这句台词还被美国电影学院评为100年来100句最经典的台词之一。导演詹姆斯?卡梅隆凭借此片获得了第70届奥斯卡最佳导演奖。在颁奖晚会上，卡梅隆近乎疯狂地举起奥斯卡奖，大声说出片中的著名台词：“我是世界之王！”
《谋杀绿脚趾》（The Big Lebowski）1998
“That rug really tied the room together.” — The Dude (Jeff Bridges)
“那毯子真的和这个屋子很搭。”
勒保斯基绰号“督爷”，是个无所事事的中年混混。一群打手把他错认成城里同名同姓的百万富翁加以威胁，临走还尿在他的地毯上。一句话概括整部电影就是督爷为地毯讨赔偿的尝试。这句台词也是全剧最重要、最经典的一句。
《指环王之双塔奇兵》
（The?Lord?of?the?Rings:?The?Two?Towers）2002
“Myyy PRECIOUSSS.”— Gollum (Andy Serkis)
“我的宝贝。”
这是咕噜对魔戒的称呼，拥有魔戒的人会受到其诱惑而将其视为珍宝。
《王牌播音员》
（Anchorman:?The?Legend?of?Ron?Burgundy）2004
“You stay classy, San Diego.”— Ron Burgandy (Will Ferrell)
“你要保持优雅，圣迭戈。”
朗?伯甘蒂是一名顶级播报员，他在每次播报结束时都会说一句“You?stay?classy,?San?Diego.”作为结束语。随着时代的变迁，这句台词也被赋予了不同的含义，现在经常用来讽刺某个人做了某件冒犯无礼的或低级趣味的事儿。
《血色将至》（There Will Be Blood）2007
“I...?drink...?your...?milkshake!”—?Daniel?Plainview?(Daniel?Day-Lewis)
“我在喝你的奶昔。”
经典的台词可能只是一句普通的话，却因为剧情赋予了它新的含义，比如这句“我在喝你的奶昔”。
这句台词的完整版是这样的：
这句话以奶昔作比喻，将石油商人的黑心、贪婪赤裸裸地表现出来。
《低俗小说》（Pulp Fiction）1994
“I'ma get medieval on your ass.” — Marsellus (Ving Rhames)
“我要把你的屁股打开花。”
《低俗小说》让这句台词一战成名，也让medieval“残酷冷血的、给人造成伤害的”含义流行起来。原句如下：
其他上榜的台词还有：
“人在江湖身不由己”系列
《教父3》（The?Godfather:?Part?Ⅲ）1990
“Just when I thought I was out, they pull me back in.” — Michael Corleone (Al Pacino)
“当我以为已经金盆洗手的时候，他们又让我重回江湖。”
《红粉联盟》（ A League of Their Own）1992
“There's?no?crying?in?baseball!”—?Jimmy?Dugan?(Tom?Hanks)
“棒球不相信眼泪！”
《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）1994
“Get busy livin' or get busy dyin'.”— Andy Dufresne (Tim Robbins)
“要么忙着生存，要么赶着去死。”
《阿波罗13号》（Apollo 13）1995
“Failure is not an option.”— Gene Kranz (Ed Harris)
“失败不是一个选项。”
《搏击俱乐部》（Fight Club）1999
“The?first?rule?of?Fight?Club?is:?you?do?not?talk?about?Fight?Club.”?—?Tyler?Durden?(Brad?Pitt)
搏击俱乐部的第一条规则是：你不能谈论搏击俱乐部。
《蝙蝠侠：黑暗骑士》（The?Dark?Knight）2008
“You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.”— Harvey Dent (Aaron Eckhart)
“要么作为英雄而死，要么苟活到目睹自己被逼成恶棍。”
“心甘情愿干了这碗鸡汤”系列
《阿甘正传》（Forrest Gump）1994
“My?Mama?always?said：Life?was?like?a?box?of?chocolates;?you?never?know?what?you're?gonna?get.”—?Forrest?(Tom?Hanks)
“我妈妈总说：生命就像一盒巧克力,?结果往往出人意料。”
《哈利波特与密室》（Harry Potter and the Chamber of Secrets）2002
“It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices.”— Professor Dumbledore (Richard Harris)
“决定我们是什么样的人，不是我们的能力，而是我们的选择。”
《哈利波特与死亡圣器（下）》
（Harry?Potter?and?the?Deathly?Hallows:?Part?2）2011
“It is the quality of one's convictions that determines success, not the number of followers.” — Remus Lupin (David Thewlis)
决定一个人是否成功的是其信仰的质量，而不是信徒的数量。
《模仿游戏》（The Imitation Game）2014
“Sometimes it's the very people who no one imagines anything of who do the things no one can imagine.” — Christopher Morcom (Jack Bannon)
“有时候正是那些最意想不到的人，能做出最超出想象的事。”
《断背山》（Brokeback Mountain）2005
“I wish I knew how to quit you.”— Jack Twist (Jake Gyllenhaal)
“我真想知道，如何才能戒掉你。”
《尽善尽美》（As Good as It Gets）1997
“You make me want to be a better man.” — Melvin Udall (Jack Nicholson)
“你让我想要变得更加完美。”
《甜心先生》（Jerry Maguire）1996
“You had me at 'hello'.” —Dorothy Boyd (Renee Zellweger)
“我一早就爱上了你。”
“欢迎来到中二的世界”系列
《心灵捕手》（Good Will Hunting）1997
“How?do?you?like?them?apples?”?—?Will?Hunting?(Matt?Damon)
“你们看棒不棒？”
《全职浪子》（Swingers）1996
“There's nothing wrong with letting the girls know that you're money and that you want to party.” — Trent (Vince Vaughn)
“让女孩知道你很有钱，然后想和她约会，并没有什么不对。”
《第六感》（The Sixth Sense）1999
“I see dead people.”— Cole Sear (Haley Joel Osment)
“我能看见死人。”
《拜见岳父大人》（Meet the Parents）2000
“I?had?no?idea?you?could?milk?a?cat!”?—?Pam?Byrnes?(Teri?Polo)
“我没想到你会给猫喂奶。”
《社交网络》（The Social Network）2010
“You’re going to go through life thinking that girls don't like you because you're a nerd. And I want you to know, from the bottom of my heart, that that won't be true. It'll be because you're an asshole.” — Erica Albright (Rooney Mara)
“你这一辈子都会觉得女生不喜欢你是因为你是个技术宅男。我想让你知道，我打心底里明白这不是真的。女生不甩你完全是因为你是个混蛋。”