trojan horse中文翻译是什么？

The?Trojan?horse

特洛伊木马

The?captain?stood?on?the?high?wall?of?the?city?of?Troy.?"The?Greekshave?gone?and?we've?won,"?he?said.?"They've?tried?to?capture?ourcity?for?ten?years.?Now?they've?given?up?and?sailed?away!"

首领站在特伊洛城的高墙上。“希腊人已经走了，我们胜利了。”他说。“他们努力攻占我们的城市10年了。现在他们已经放弃并驾船离去！”

"But?look?over?there,"?a?soldier?said.?"They've?left?a?huge?wooden horse."

“但是看哪儿，”一名士兵说。“他们留下了一匹巨型的木马。”

“Ah,?yes,"?the?captain?said,?"it's?too?big.?The?Greeks?didn't?want?to take?it?with?them.?Get?some?help?and?pull?it?into?the?city."

“哦，是的。”首领说，“它太大了，希腊人不想把它带走。帮忙把他拖进城里。”

That?night,?in?the?main?square?of?the?city,?all?the?Trojans?celebrated.They?sang?and?danced?around?the?horse,?and?made jokes?about?the?stupid?Greek“haven't?laughed?like?this?since?my childhood,?"the?captain?said.?After?the?party,?they?locked?all?thegates?of?the?city?and?then?all?went?to?sleep.

那天晚上，在城市主广场上，所有的特伊洛人都在庆祝。他们围着木马载歌载舞，而且拿愚蠢的希腊人开玩笑。“我从小就没有这样笑过。”首领说。晚会后，他们锁上了所有的城门，接着都去睡觉了。

By?midnight,?the?main?square?was?empty,?except?for?the?huge?horse.

Suddenly?a?secret?door?opened?on?the?side?of?the?wooden?horse.The?horse?was?full?of?Greek?soldiers!?They?quietly?climbed?out?of?the horse?one?by?one.

到了午夜，除了这匹巨型木马外，主广场空荡荡的。突然，木马侧面的迷们打开了。木马里藏满了希腊士兵！他们一个个悄悄地从木马里爬出来。

The?soldiers?opened?the?main?gates.?The?Greek army?entered?the?city.

士兵们打开了城门。希腊士兵进了城。

For?ten?years,?the?Greeks?could?not?capture?the?city?by?fighting.?In one?night,?however,?they?succeeded?in?capturing?it?through?a?clever trick.

10年来，希腊人都不能通过战争攻下这座城。然而，在一个晚上，他们采取了一个聪明的计谋成功地攻下了特洛伊城。

扩展资料：

特洛伊木马故事背景

希腊传说，特洛伊王子帕里斯来到希腊斯巴达王墨涅拉俄斯的皇宫作客，受到了墨涅拉俄斯的盛情款待，但是，帕里斯却拐走了墨涅拉俄斯的妻子海伦。墨涅拉俄斯和他的兄弟阿伽门农决定讨伐特洛伊，由于特洛伊城池牢固，易守难攻，攻战10年未能如愿。

最后英雄奥德修斯献计，让迈锡尼士兵烧毁营帐，登上战船离开，造成撤退回国的假象，并故意在城下留下一具巨大的木马，特洛伊人把木马当作战胜品拖进城内，当晚正当特洛伊人酣歌畅饮欢庆胜利的时候，藏在木马中的迈锡尼士兵悄悄溜出，打开城门，放进早已埋伏在城外的希腊军队，结果一夜之间特洛伊化为废墟。