先乎,曰多矣,亦徒劳,言于犬闻,其尚知我以骂之也,曰与汝,尚以我夸你也是!。是什么意思

首先，说了很多，却终究白费，说与鹰犬，他们都知道我是在辱骂他们，怎么说给你听却认为我在夸奖你。

原文：

大夫登徒子侍於楚王，短宋玉曰：“玉为人体貌娴丽，口多微辞，又性好色，愿王勿与出入后宫。”王以登徒子之言问宋玉。玉曰：先乎，曰多矣，亦徒劳，言于犬闻，其尚知我以骂之也，曰与汝，尚以我夸你也是。

白话译文：

楚国大夫登徒子在楚王面前说宋玉的坏话，他说：“宋玉其人长得闲静英俊，说话很有口才而言辞微妙，又很贪爱女色，希望大王不要让他出入后宫之门。”楚王拿登徒子的话去质问宋玉，宋玉说：首先，说了很多，却终究白费，说与鹰犬，他们都知道我是在辱骂他们，怎么说给你听却认为我在夸奖你。

此文出自战国·宋玉《登徒子好色赋》

创作背景：

《登徒子好色赋》是战国时期楚国文学家宋玉的辞赋作品。此赋巧妙地运用烘托的手法描绘了美女，不少辞句如“东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短，着粉则太白，施朱则太赤”等历来被视为展示女性之美的经典之笔。

文章还刻画了一个丑女形象说明登徒子的好色，并借章华大夫之口，表明自己的爱情观。全文寓理于事，刻画生动形象，比喻精巧传神，具有很高的艺术成就。