哥特式寂寞用日语怎么说

哥特：Goth,是来自中世纪的蛊咒。

关于“哥特”的解释也有很多种，从字面上来解释，它包含了三种意义：

第一，在建筑上的歌特式建筑如大教堂(cathedral)，其最大的特色就是高大的梁柱和尖拱形的天花板与结构；

这个与寂寞对不上号所以不采用。

第二，在文学上歌特是用以形容那些以黑暗寂寞地点(如荒废城堡)为背景的奇异、神 之冒险故事；

如果是想表达这个意思的话，应该是：暗（やみ）の寂（さび）しさ

暗之寂寞

第三，歌特也代表一种字体相当华丽的印刷或书写风格。

如果是想表达这个意思的话，应该是：华丽（かれい）な寂しさ

如果直译的话，应该是：ゴスらしい寂しさ