仓央嘉措诗集
一般大众都比较喜欢于道泉和曾缄的,但是个人认为曾缄版本虽然美,而且富有诗的韵律感,但太过注重辞藻而许多句子采用了意译。流传最广的不负如来不负卿就把原诗有些曲解极端化了,情意浓浓而失了上师的禅意,不怎么喜欢。如果要买诗集,当做诗歌来读读看曾缄的不错,要真正斟酌其中蕴意的,不如直译版本
一般大众都比较喜欢于道泉和曾缄的,但是个人认为曾缄版本虽然美,而且富有诗的韵律感,但太过注重辞藻而许多句子采用了意译。流传最广的不负如来不负卿就把原诗有些曲解极端化了,情意浓浓而失了上师的禅意,不怎么喜欢。如果要买诗集,当做诗歌来读读看曾缄的不错,要真正斟酌其中蕴意的,不如直译版本