李叔同告别了所有的翻译人员。

市郊十里亭古道边，长满了令人赏心悦目的绿色花草，向外延伸至天边。晚风吹过柳梢，笛声断断续续，夕阳缓缓落在山外。

我的大多数亲密朋友都消失了，在世界各地游荡。就借着一壶粗酒，趁着今晚这短暂的相聚，喝下剩下的欢乐。今晚告别的梦一定很冷。

市郊十里亭古道边，长满了令人赏心悦目的绿色花草，向外延伸至天边。你离开这里后什么时候回来？请不要犹豫回来！

我的大多数亲密朋友都消失了，在世界各地游荡。人生最难得的就是在一起，但是离别的时候很多！

"原创"

亭外，古道旁，草蓝。晚风吹柳笛，夕阳在山那边。

天边，天涯，知心朋友半散。一壶浊酒会让你开心，所以今晚不要去梦寒。

亭外，古道旁，草蓝。你什么时候来这里？来的时候不要犹豫。

天边，天涯，知心朋友半散。人生难得一聚，唯有离别。

[注释]

长汀:告别之地，象征离别。

古道:四海离别处。古道经常出现在离别诗中，这里的“古道”也表达了无尽的离别之忧。

曹芳:也就是说，香草也用来形容忠义之人，它来自屈原《离骚》中“香草美人”的形象。

残:残缺、破碎，这里用来形容笛子发出的细细的声音。

分散:这里用来形容老朋友、知己，彼此相距甚远，难觅踪影。

锅:又称“迎宾”、“瓢”

完成:完成，溶解

全诗赏析

《告别》分为两部分。在前一部分，作者从不同的层面和方面描绘了一个即将离开的场景。作为第三人，来告知朋友们即将远行，而作为亲密的朋友，两人将会分道扬镳，所以他们送了很长一段路到馆外。在古代，亭子通常是一条栈道，供旅行者休息或送朋友。亭子也寓意两人不得不分别，古道寂寥，芳草萋萋，呈现出一派落寞的景象，从不同的角度标记着离别。

在第一部分中，李叔同运用借景抒情的艺术创作方法，使其创作具有强烈的抒情性和较高的音乐性和艺术性。此时他的作品可以说是充满了艺术歌曲的最初特征。《告别》第一部等写作手法，让人发自内心地感到轻松愉快。在平静的河上，他们感受到晨光的薄雾。声音传得很远，给人一种流畅、连贯、延伸的感觉，符合整个音乐的美感。由作者高度概括的音乐思想明确表达出来，塑造了整首曲子的旋律线条，表现了曲子的细微之处，强调了曲子的某些元素，赋予了新的意境。

第二部分脱离了布景，更多的是描写主人公在离别时的内心感受。很难找到知音。此时此刻，我们只能奉上一壶浊酒告别，这其中包含了主角的复杂情绪。之后节奏和强度逐渐变化，人物内心的激动和矛盾加剧。“一壶浊酒，分开可惜，但还是要珍惜在一起的日子。与其担心以后的孤独，不如好好喝喝酒，何必去打扰这美好的回忆。

“作者简介”

李叔同(1880-1942)

本名，后改名岸，又名广厚、城西，字惜霜，号童叔。浙江平湖人，出生于天津。光绪二十七年(1901)，在南洋公学学经济。公费留学日本。在上野艺术学院学习油画。入团。组织东京春柳社，编演该剧。回国后先后任教于浙江第一师范和两江师范。民国五年(1916)入杭州定慧寺出家，法名银燕，名弘毅。多才多艺，作曲，表演戏剧，绘画印刷，懂几国语言。作为南社的一员。诗好写长短不齐的句子，充满了好奇。文字既豪放又婉约。这是弘毅大师的纸币。现代人编了一本李叔同诗集，字数集中。