back seat是什么意思

车的后排座

take the back seat 比喻不管事，不掌权

但常用的俚语是backseat driver,也叫passenger driver 就是指那种自己不做，却总在别人旁边指手划脚的。比如说在家里一个主妇正在做饭，如果丈夫什么忙都不帮，却在旁边一会说你该放盐了，一会说你不该现在放醋.....那他就是个backseat driver

前排座front seat, 坐前排座就是ride shotgun