犹大和犹太人有什么关系？

Jew（犹太人）来自于Judah（犹大人）。

公元前1025年，以色列人建立了统一的王国。公元前933年，统一王国分裂，北方10支派组成北国以色列，南方的犹大支派与便雅悯支派组成南国犹大。

因此，南方“犹大国”的国民便成了“犹大族”，他们和北方的以色列国的“以色列族”实际上都是犹太人（希伯来人）的后裔。这有点类似今天把中国汉族分为北方汉族和南方汉族，实际上都是同一个民族。

公元前586年，南方的犹大国被攻陷，犹大人开始流落世界各地，开始自称为犹太人。

这个名词“犹太人”（Jew）来自希伯来文“犹大”（Judah）一词的希腊文与拉丁文译名，最初只是希腊、罗马人对犹太人的蔑称，后逐渐为世界通用，失去贬义，凡以色列民族留存下来的后代均称为“犹太人”。于是“犹太人”与“希伯来人”、“以色列人”成为对这个民族的统称。

英文的犹大和犹太人

犹大的英文写作Judas，一般意义上是指那个出卖耶稣的门徒，是个人名，只不过由于历史原因，后来的人们基本山不会再用这个名字而已。这点正如中国在秦桧之后也极少有人再用“桧”字作名了。

犹太的英文写作Jew，一般意义上是指古代希伯来人的后裔，即犹太人，是一个民族。实际上，耶稣和他的12个门徒（包括犹大）都是犹太民族的，所以“犹太人是出卖耶稣的犹大的后裔”这种说法从逻辑上都是不成立的。