big girl和big guy中的big是什么意思？

这里big的含义比较特殊。

比如，一个女孩，母亲去世了。你去安慰她，你说

It's time to be a big girl.

是作为一个坚强的女孩的时候了。

再比如，一个男孩得了竞赛冠军，你鼓励他，你说

You are really a big boy!

你真是一个了不起的男孩！

这里big可以译成`了不起’吧