张禧全文翻译

张禧，东安州人，祖籍今河北省。元朝中书省左丞、上护军，追封齐郡公，谥武定。随父亲张仁义迁居今潍坊青州市。

张禧从16岁开始，就随从元军大将阿术鲁、元帅察罕，转战于河南、山东、安徽等地，屡立战功。因他为人刚直、治军严厉，被上司忌妒诬陷要按法治罪。经人介绍，与儿子张弘纲一起，前去投奔了成吉思汗的孙子忽必烈。

张禧随忽必烈南下灭宋。在攻打湖北鄂州时，战斗非常残酷，忽必烈下令组建敢死队。张禧和儿子张弘纲踊跃参加。将要打到城下时，忽必烈觉得，如果这爷俩全都战死，未免太残酷啦！就派人去告诉张禧，你们爷俩留下一个，只能一人参加攻城！

张禧非常感动，大喊“请等着我们胜利的消息吧”冲向前去。长枪被弩箭射断，他一把夺过儿子的长枪，继续猛冲。张弘纲没了武器，转身发现有十几个人，原地站着不敢突击，就又夺了一枝长枪，跟着父亲冲进了城内。

战斗中，张禧身上连中18箭，有一枝箭头射穿了腹部。他苏醒过来后说：“如果能喝一些活血散瘀的‘木血竭',说不定就死不了！”忽必烈赶紧派人取来血竭，救了他一命。

忽必烈当了皇帝后，任命张禧担任了“新军千户”.1263年，张禧随从元军征讨在山东割地叛乱的李璮（潍坊青州市人），收复了几座城池。随后又多次大败宋朝军队。

出任海军司令

1267年，张禧改任元朝水军总管，当了海军总司令。

他对朝廷新增的2500名水军严格训练，战斗能力大为提高。相继在襄樊、襄阳战役中发挥了重大作用，曾一次俘获70多艘宋军战舰。

忽必烈任命张禧为宣武将军、水军万户，佩金虎符，后又加封为信武将军。攻下温州、台州、福建等地后，又加封为怀远大将军、江阴路达鲁花赤、水军万户，昭勇大将军、招讨使，镇国上将军、都元帅。

征讨日本

1281年，忽必烈决定征讨日本。研究的时候，张禧主动请缨，率水军前往。当天被任命为行中书省平章政事（省长兼军区司令），与行省右丞相范文虎、左丞相李庭，***同率领10万人组成江南军，乘战船3500艘，从宁波、定海启航。

抵达日本海岸后，张禧率部离船登陆，立即在平湖岛修建堡垒，同时命令将各战船相距50步停泊，以免风浪冲击。八月，海上飓风大起，范文虎、李庭率领的战舰全被风浪毁坏，只有张禧率领的船只损失不大。

范文虎等人商议撤军。张禧说：“虽然将士们溺死过半，但活下来的都是身强力壮之人，何不带领他们，夺取敌人的粮食向前进攻呢？”

范文虎执意不从，说：“只管回朝！若朝廷问罪下来，自有我们负责，不会让你受连累。”张喜无奈，只好把自己的船只拨付一部分给他们。

当时，平湖岛上驻有4000多战士，没有足够的战舰往回运。有人说咱走吧，不用管他们了。张禧说：“我能忍心抛下他们不管吗？”命令卸下已经装上船的70匹战马，好将那些士兵渡回来。

最终，范文虎把10多万元军将士遗弃在海岛上，自己乘船逃往高丽（朝鲜）。日军上岛后，元军大部分将士战死，数万士卒被俘，生还者不足五分之一。

回国后，范文虎等人都被治了罪，只有张禧免予追究责任。