李牧守边文言文阅读
1. 重金悬赏古文《李牧守边》的现代文意思
译文：
赵国大将李牧，常年居守在雁门（今山西右王南），防备匈
奴进犯.他设置官吏以方便为原则，将收来的租税都送入幕府，作为官兵的
费用.每天杀好几头牛慰劳士兵.练习骑马射箭，各处多设烽火，多派间谍.
尔后又和将士约法说："如果匈奴前来侵犯，要立即收兵回城防御，谁胆敢
捕捉敌人，立即问斩."匈奴每次来犯，他都立即收兵防守，不与敌交战.
这样几年，没有什么遗漏和损失.然而匈奴却以为李牧是胆怯，就是赵国边
关的士兵也以为自己的将领是胆怯.赵王将这些情况告诉了李牧，李牧依然
如故.赵王就将李牧召回，派人代李牧为将领.一年多时间里，匈奴每次来
犯时，都出兵交战，多数失利，伤亡很多，边疆的百姓不能种田畜牧.于是
重新请李牧出任将领，李牧声称有病，闭门不出.赵王便再一次强请李牧出
来带兵.李牧说："如果任用我，必须允许我用以前那样的办法，我才敢奉
命."赵王答应了他，李牧前往边关.到了边关后，仍然照以前的方法去做.
匈奴进犯一无所得，到头来还以为赵兵胆怯.边关的兵士每天都得到赏赐，
却不愿享用，都宁愿出战.于是就广选战车，得到1300乘；挑选战马，得到
1.3万匹；挑选坚锐士兵5万人，弓箭手10万人；指挥他们练习进攻，又大
肆放牧牲畜，老百姓满山遍野.匈奴来时，假败不胜，将几千人让他掳去.
匈奴单于听说后，率大军来犯，李牧广设奇阵，用左右两翼攻击，终于大败
匈奴，杀死匈奴10多万骑兵，匈奴单于也逃走了.以后10多年，匈奴再也
不敢侵略赵国的边境了.
2. 李牧戌边的文言文和翻译原文
李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。匈奴每入，烽火谨，辄入收保，不敢战。如是数岁，亦不亡失。然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。赵王让李牧，李牧如故。赵王怒，召之，使他人代将。
岁余，匈奴每来，出战。数不利，失亡多，边不得田畜，复请李牧，牧杜门不出，固称疾。赵王乃复强起使将兵，牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。”王许之。
翻译
李牧是赵国镇守北部边境的优秀将领，常年驻扎在代地，雁门郡，防御匈奴。匈奴每次入侵，烽火台就严谨地举烽火报警，战士们随即进入营垒防守，不敢应战。这样过了好几年，也没有什么伤亡和损失。可是匈奴认为李牧是胆小怕事，即使是赵国的边防兵也认为我们的将军很胆小。
赵王责备李牧，李牧仍然以前一样。赵王发怒，调他回京，派另外的人替代他边将的职务。 一年多，匈奴每次来侵犯，新将领都领兵出战。每次出战，多是失利，伤亡损失很多，边境上老百姓不能耕种、放牧。
当时又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病。赵王就又强迫他出任边将，派他去统率军队。李牧说：“大王一定要任用我，要让我像以前那样做，我才敢接受命令。”赵王答应了他。
出处
宋·司马光《资治通鉴》
扩展资料：
创作背景
司马光曾患历代史籍浩繁，学者难以遍览，因欲撮取其要，撰纪传体史。初成《通志》8卷，起战国至秦二世，表进于朝，引起宋英宗的重视。治平三年（1066），诏置书局于崇文院，继续编纂。宋神宗即位，赐书名为《资治通鉴》，并序以奖之。元丰七年（1084）书成。
原文赏析
除政治之外，《资治通鉴》在文化、科技、经济、军事等方面均有记载。在文化方面，就学术思想来说，上至先秦的儒、法名、阴阳、纵横五家的代表人物和学术主张，下及汉初的黄老思想，汉武帝的独尊儒术，以及魏晋玄学的盛行都有记载。对于佛教、道教的起源、发展，以及儒、佛、道之间的斗争也有叙述。
3. 文言文《李牧》的翻译李牧是赵国北部边境的良将。
长期驻守代地雁门郡，防备匈奴。他有权根据需要设置官吏，防地内城市的租税都送入李牧的幕府，作为军队的经费。
他每天宰杀几头牛犒赏士兵，教士兵练习射箭骑马，小心看守烽火台，多派侦察敌情的人员，对战士待遇优厚。订出规章说：“匈奴如果入侵，要赶快收拢人马退入营垒固守，有胆敢去捕捉敌人的斩首。”
匈奴每次入侵，烽火传来警报，立即收拢人马退入营垒固守，不敢出战。像这样过了好几年，人马物资也没有什么损失。
可是匈奴却认为李牧是胆小，就连赵国守边的官兵也认为自己的主将胆小怯战。赵王责备李牧，李牧依然如故。
赵王发怒，把他召回，派别人代他领兵。
4. 文言文《李牧将兵》的翻译李牧是赵国镇守北部边境的优秀将领，常年驻扎在代地，雁门郡，防御匈奴.他有权根据实际需要任命官吏，城市的税收都送进将军幕府中，作为士兵的费用.他下令每天杀几头牛犒劳士兵，教士兵射箭、骑马.谨慎地把守烽火台，多派侦察人员，优待战士.制订规章说：“匈奴如果侵入边境来抢掠，应立即进入营垒坚守，有胆敢擅自捕捉俘虏的处斩刑.”匈奴每次入侵，烽火台就严谨地举烽火报警，战士们随即进入营垒防守，不敢应战.这样过了好几年，也没有什么伤亡和损失.可是匈奴认为李牧是胆小怕事，即使是赵国的边防兵也认为“我们的将军胆小怕事”.赵王责备李牧，李牧仍然以前一样.赵王发怒，调他回京，派另外的人替代他边将的职务. 一年多，匈奴每次来侵犯，新将领都领兵出战.每次出战，多是失利，伤亡损失很多，边境上老百姓不能耕种、放牧.当时又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病.赵王就又强迫他出任边将，派他去统率军队.李牧说：“大王一定要任用我，要让我像以前那样做，我才敢接受命令.”赵王答应了他. 李牧到达边境，按照原来的法规、号令办事.匈奴好几年一无所得，但是人们始终认为李牧胆怯.守边的士兵常得到奖赏却不被使用，都希望与匈奴一战.这时李牧就准备了经过挑选的兵车一千三百辆，精选出战马一万三千匹.还有曾经获得百金奖赏的勇士五万人，能拉硬弓的优秀射手十万人，全部组织起来进行军事演习.又大力组织放牧，让人民布满山野.匈奴派出小股兵力入侵，李牧部众假装败逃，丢下几千人给匈奴.匈奴单于听到这个消息，率领大批军队入侵.李牧大量布下灵活奇特的战阵，从左右两边包抄反击匈奴，大败匈奴，斩杀匈奴十几万人马.接着消灭襜褴，打败东胡，迫使林胡投降，单于逃跑.这次战役以后的十几年，匈奴不敢接近赵国边境上城邑. 赵王迁七年，秦国派遣王翦攻打赵国，赵王派李牧、司马尚抵抗秦军.秦国用大笔金钱贿赂赵王的宠臣郭开，施行反间计，说李牧、司马尚想要谋反.赵王便派赵葱和齐将颜聚代替李牧.李牧不接受命令，赵王派人秘密逮捕了李牧，把他杀死了.撤销了司马尚的职务.这以后三个月，王翦乘势急速攻打赵国，大败赵葱的军队，杀了赵葱，俘虏了赵王赵迁和赵军将领颜聚，终于灭亡了赵国.。
5. 二、阅读下面文言文,完成16~19题16 . A 解析 A .“善”应为“和……交好”。
17. A 18. C 解析 ①是说文帝听了冯唐话后发怒，②是文帝对冯唐的询问，⑥是说文帝让魏尚重新担任云州太守。 19.C 解析 C .云中太守被削爵位原因应是他犯了错报杀敌人数的罪。
三、20. ( 1 )因此军溃兵败，被秦人俘虏消灭。（“破、北”“为……所”“禽”各 1 分，句意 1 分）其他 参考译文 冯唐，他的祖父是赵国人。
冯唐以孝顺著称，被举荐做了中郎署长，侍奉汉文帝。一次文帝乘车经过冯唐任职的官署，问冯唐说：“我住在代郡时，我的尚食监高祛多次和我谈到赵将李齐的才能，讲述他在钜鹿城下作战的情形。
现在我每次吃饭时，心里总会想起钜鹿之战时的李齐。老人家知道这个人吗？”冯唐回答说：“他尚且比不上廉颇、李牧的指挥才能。”
汉文帝说：“凭什么这样说呢？”冯唐说：“我的祖父在赵国时，和李牧有很好的交情，我父亲从前做过代相，和赵将李齐交情甚密，所以知道他们的为人。”汉文帝听完冯唐的述说，拍着大腿说：“唉！我偏偏得不到廉颇、李牧这样的人做将领， （ ） 我难道还担心匈奴吗？”冯唐说：“陛下即使能得到廉颇、李牧，也不会任用他们。”
汉文帝大怒，起身回宫。过了好一会儿，才又召见冯唐责备他说：“你为什么当众侮辱我？难道就不能私下告诉我吗？”冯唐谢罪说：“我是个鄙陋之人，不懂得忌讳回避。”
在这时，匈奴人大举侵犯朝祁。汉文帝正为此感到忧虑，于是终于又一次询问冯唐：“你怎么知道我不会任用廉颇、李牧？”冯唐回答说：“我听说古时候君王派遣将军时，跪下来推着车轮，还说国门以内的事我决断，国门以外的事，由将军裁定；军队的战功、赐爵封赏都由将军在外决定，归来再奏报朝廷。
这不是虚夸之言啊！我的祖父说，李牧做赵将驻守边境时，赏赐由将军在外决定，朝廷不从中干预，所以李牧才能够充分发挥他的才智。因此他能够在北面驱逐单于，大破东胡，消灭澹林，在西面抑制强秦，在南面支援韩、魏。
在这时，赵国几乎成为霸主。如今我听说魏尚做了云中郡郡守，他把军市上的税金全部用来犒赏士兵，还拿出个人的钱财，五天杀一次牛，宴请宾客、军吏、左右，因此匈奴人远远躲开，不敢靠近云中郡的边关要塞。
匈奴曾经入侵一次，魏尚率领军队出击，杀死很多敌军。那些士兵们整天全力作战，杀敌捕俘，到幕府报功，只要有一句话不符合实际情况，执法吏就用法律制裁他们。
应得的奖赏不能兑现，而执法吏却有法必依。我愚蠢地认为陛下的法令太严明了，奖赏太轻了，惩罚太重了。
况且云中郡郡守魏尚只犯了多报杀敌六人的罪，陛下就把他交给执法吏，夺了他的爵位。由此说来，陛下即使能得到廉颇、李牧，也是不能重用的。”
文帝很高兴。当天就让冯唐拿着符节去赦免魏尚，重新让魏尚担任云中郡郡守，任命冯唐做车骑都尉，让他掌管中尉和郡国的车战之士。
汉文帝后元七年，汉景帝即位，让冯唐去做楚国的丞相，不久冯唐又被免职。汉武帝即位，征求贤良之士，大家举荐冯唐。
冯唐这年已九十多岁了，不能再做官，于是让他的儿子冯遂做了郎官。
6. 文言文 李牧传 翻译李牧传 原文
李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。日击数牛飨士，习射骑，谨烽火，多间谍，厚遇战士。为约曰：“匈奴即入盗。急入收保，有敢捕虏者斩。”匈奴每入，烽火谨，辄入收保，不敢战。如是数岁，亦不亡失。然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。赵王让李牧，李牧如故。赵王怒，召之，使他人代将。
岁余，匈奴每来，出战。数不利，失亡多，边不得田畜，复请李牧，牧杜门不出，固称疾。赵王乃复强起使将兵，牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。”王许之。李牧至，如故约。匈奴数岁无所得，终以为怯。边士日得赏赐而不用，皆愿一战。于是乃具选车得一千三百乘，选骑得万三千匹，百金之士五万人，彀者十万人，悉勒习战。大纵畜牧，人民满野。匈奴小入，佯北不胜，以数千人委之。单于闻之，大率众来入，李牧多为奇阵，张左右翼击之，大破匈奴十余万骑。灭襜褴，破东胡，降林胡，单于奔走，其后十余岁，匈奴不敢近赵边城。赵悼襄王十年，廉颇既亡入魏，赵使李牧攻燕，拔武遂、方城。居二年，宠破燕军，杀剧辛。后七年，秦破杀赵将扈辄于武遂，斩首十万。赵乃以李牧为大将军，击秦军于宜安，大破秦军，走秦将桓。封李牧为武安君，居三年，秦攻番吾，李牧击破秦军，南距韩、魏。赵王迁七年，秦使王翦攻赵，赵使李牧、司马尚御之。秦多与赵王宠臣郭开金，为反间，言李牧、司马尚欲反。赵王乃使赵葱及齐将颜聚代李牧。李牧不受命，赵使人微捕得李牧，斩之。废司马尚。后三月，王翦因急击赵，大破杀赵葱，虏赵王迁及其将颜聚，遂灭赵。
参考翻译
李牧是赵国镇守北部边境的优秀将领，常年驻扎在代地，雁门郡，防御匈奴。他有权根据实际需要任命官吏，城市的税收都送进将军幕府中，作为士兵的费用。他下令每天杀几头牛犒劳士兵，教士兵射箭、骑马。谨慎地把守烽火台，多派侦察人员，优待战士。制订规章说：“匈奴如果侵入边境来抢掠，应立即进入营垒坚守，有胆敢擅自捕捉俘虏的处斩刑。”匈奴每次入侵，烽火台就严谨地举烽火报警，战士们随即进入营垒防守，不敢应战。这样过了好几年，也没有什么伤亡和损失。可是匈奴认为李牧是胆小怕事，即使是赵国的边防兵也认为“我们的将军胆小怕事”。赵王责备李牧，李牧仍然以前一样。赵王发怒，调他回京，派另外的人替代他边将的职务。
一年多，匈奴每次来侵犯，新将领都领兵出战。每次出战，多是失利，伤亡损失很多，边境上老百姓不能耕种、放牧。当时又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病。赵王就又强迫他出任边将，派他去统率军队。李牧说：“大王一定要任用我，要让我像以前那样做，我才敢接受命令。”赵王答应了他。
李牧到达边境，按照原来的法规、号令办事。匈奴好几年一无所得，但是人们始终认为李牧胆怯。守边的士兵常得到奖赏却不被使用，都希望与匈奴一战。这时李牧就准备了经过挑选的兵车一千三百辆，精选出战马一万三千匹。还有曾经获得百金奖赏的勇士五万人，能拉硬弓的优秀射手十万人，全部组织起来进行军事演习。又大力组织放牧，让人民布满山野。匈奴派出小股兵力入侵，李牧部众假装败逃，丢下几千人给匈奴。匈奴单于听到这个消息，率领大批军队入侵。李牧大量布下灵活奇特的战阵，从左右两边包抄反击匈奴，大败匈奴，斩杀匈奴十几万人马。接着消灭襜褴，打败东胡，迫使林胡投降，单于逃跑。这次战役以后的十几年，匈奴不敢接近赵国边境上城邑。
赵王迁七年，秦国派遣王翦攻打赵国，赵王派李牧、司马尚抵抗秦军。秦国用大笔金钱贿赂赵王的宠臣郭开，施行反间计，说李牧、司马尚想要谋反。赵王便派赵葱和齐将颜聚代替李牧。李牧不接受命令，赵王派人秘密逮捕了李牧，把他杀死了。撤销了司马尚的职务。这以后三个月，王翦乘势急速攻打赵国，大败赵葱的军队，杀了赵葱，俘虏了赵王赵迁和赵军将领颜聚，终于灭亡了赵国。
导读 ：李牧作为赵国的良将，用兵与众不同，为常人所难以领会。后被赵王召回，由他代将。
读者从文中明显可以看出李牧的“将”才和赵王的不识才。
注释 ：① 代雁门：代地雁门郡，今山西武宁以北一带 ② 匈奴：古代北方游牧民族。 ③ 莫府：处理军政事务的衙署。 莫：通“幕”，将帅在外的营帐。 ④ 飨（xiǎng）：用酒食款待人。 ⑤ 烽火谨：烽火相传。
7. 张释之执法原文张廷尉释之者，堵阳人也，字季.有兄仲同居.以訾为骑郎，事孝文帝，十 岁不得调，无所知名.释之曰：“久宦减仲之产，不遂.”欲自免归.中郎将袁 盎知其贤，惜其去，乃请徙释之补谒者.释之既朝毕，因前言便宜事.文帝曰： “卑之，毋甚高论，令今可施行也.”於是释之言秦汉之间事，秦所以失而汉所 以兴者久之.文帝称善，乃拜释之为谒者仆射. 释之从行，登虎圈.上问上林尉诸禽兽簿，十馀问，尉左右视，尽不能对. 虎圈啬夫从旁代尉对上所问禽兽簿甚悉，欲以观其能口对响应无穷者.文帝曰： “吏不当若是邪？尉无赖！”乃诏释之拜啬夫为上林令.释之久之前曰：“陛下 以绛侯周勃何如人也？”上曰：“长者也.”又复问：“东阳侯张相如何如人也？” 上复曰：“长者.”释之曰：“夫绛侯、东阳侯称为长者，此两人言事曾不能出 口，岂斅此啬夫谍谍利口捷给哉！且秦以任刀笔之吏，吏争以亟疾苛察相高，然 其敝徒文具耳，无恻隐之实.以故不闻其过，陵迟而至於二世，天下土崩.今陛 下以啬夫口辩而超迁之，臣恐天下随风靡靡，争为口辩而无其实.且下之化上疾 於景响，举错不可不审也.”文帝曰：“善.”乃止不拜啬夫. 上就车，召释之参乘，徐行，问释之秦之敝.具以质言.至宫，上拜释之为 公车令. 顷之，太子与梁王***车入朝，不下司马门，於是释之追止太子、梁王无得入 殿门.遂劾不下公门不敬，奏之.薄太后闻之，文帝免冠谢曰：“教儿子不谨.” 薄太后乃使使承诏赦太子、梁王，然后得入.文帝由是奇释之，拜为中大夫. 顷之，至中郎将.从行至霸陵，居北临厕.是时慎夫人从，上指示慎夫人新 丰道，曰：“此走邯郸道也.”使慎夫人鼓瑟，上自倚瑟而歌，意惨凄悲怀，顾 谓群臣曰：“嗟乎！以北山石为椁，用纻絮斮陈，蕠漆其间，岂可动哉！” 左右皆曰：“善.”释之前进曰：“使其中有可欲者，虽锢南山犹有郄；使其中 无可欲者，虽无石椁，又何戚焉！”文帝称善.其后拜释之为廷尉. 顷之，上行出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆马惊.於是使骑捕，属之廷 尉.释之治问.曰：“县人来，闻跸，匿桥下.久之，以为行已过，即出，见乘 舆车骑，即走耳.”廷尉奏当，一人犯跸，当罚金.文帝怒曰：“此人亲惊吾马， 吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者天 子所与天下公***也.今法如此而更重之，是法不信於民也.且方其时，上使立诛 之则已.今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措 其手足？唯陛下察之.”良久，上曰：“廷尉当是也.” 其后有人盗高庙坐前玉环，捕得，文帝怒，下廷尉治.释之案律盗宗庙服御 物者为奏，奏当弃市.上大怒曰：“人之无道，乃盗先帝庙器，吾属廷尉者，欲 致之族，而君以法奏之，非吾所以***承宗庙意也.”释之免冠顿首谢曰：“法如 是足也.且罪等，然以逆顺为差.今盗宗庙器而族之，有如万分之一，假令愚民 取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？”久之，文帝与太后言之，乃许廷尉当.是 时，中尉条侯周亚夫与梁相山都侯王恬开见释之持议平，乃结为亲友.张廷尉由 此天下称之. 后文帝崩，景帝立，释之恐，称病.欲免去，惧大诛至；欲见谢，则未知何 如.用王生计，卒见谢，景帝不过也. 王生者，善为黄老言，处士也.尝召居廷中，三公九卿尽会立，王生老人， 曰“吾袜解”，顾谓张廷尉：“为我结袜！”释之跪而结之.既已，人或谓王生 曰：“独柰何廷辱张廷尉，使跪结袜？”王生曰：“吾老且贱，自度终无益於张 廷尉.张廷尉方今天下名臣，吾故聊辱廷尉，使跪结袜，欲以重之.”诸公闻之， 贤王生而重张廷尉. 张廷尉事景帝岁馀，为淮南王相，犹尚以前过也.久之，释之卒.其子曰张 挚，字长公，官至大夫，免.以不能取容当世，故终身不仕. 冯唐者，其大父赵人.父徙代.汉兴徙安陵.唐以孝著，为中郎署长，事文 帝.文帝辇过，问唐曰：“父老何自为郎？家安在？”唐具以实对.文帝曰： “吾居代时，吾尚食监高祛数为我言赵将李齐之贤，战於钜鹿下.今吾每饭，意 未尝不在钜鹿也.父知之乎？”唐对曰：“尚不如廉颇、李牧之为将也.”上曰： “何以？”唐曰：“臣大父在赵时，为官率将，善李牧.臣父故为代相，善赵将 李齐，知其为人也.”上既闻廉颇、李牧为人，良说，而搏髀曰：“嗟乎！吾独 不得廉颇、李牧时为吾将，吾岂忧匈奴哉！”唐曰：“主臣！陛下虽得廉颇、李 牧，弗能用也.”上怒，起入禁中.良久，召唐让曰：“公柰何众辱我，独无间 处乎？”唐谢曰：“鄙人不知忌讳.” 当是之时，匈奴新大入朝冉阝，杀北地都尉昂.上以胡寇为意，乃卒复问唐 曰：“公何以知吾不能用廉颇、李牧也？”唐对曰：“臣闻上古王者之遣将也， 跪而推毂，曰阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之.军功爵赏皆决於外， 归而奏之.此非虚言也.臣大父言，李牧为赵将居边，军市之租皆自用飨士，赏 赐决於外，不从中扰也.委任而责成功，故李牧乃得尽其智能，遣选车千三百乘， 彀骑万三千，百金之士十万，是以北逐单于，破东胡，灭澹林，西抑强秦，南支 韩、魏.当是之时，赵几霸.其后会赵王迁立，其母倡也.王迁立，乃用郭开谗， 卒诛李牧，令颜聚代之.是以兵破士北，为秦所禽灭.今臣窃闻魏尚为。