"Tetsu G"这个日本人的英文名中"G"是名还是姓？

TETSU 是名字，“哲”的读音，日本人喜欢用这个字来命名。

G应该是姓氏的读音第一个字母。

这个应该是艺名或者笔名之类的，有很多日本人的名字都叫“哲也”（Tetsuya），为表亲切和简洁经常就简称“tetsu”了，口语里还会叫作“techan”。