真正的母鹅。
谁杀了知更鸟？
我，麻雀说，
用我的弓和箭，
我杀了知更鸟。
谁看见他死了？
我，苍蝇说。
用我的小眼睛，
我看见他死了。
谁取了他的血？
我，鱼说，
用我的小碟子，
我拿到了他的血。
谁来做他的寿衣？
我，甲虫说，
用我的线和针，
我来做寿衣。
谁来挖他的坟墓？
我，猫头鹰说，
用我的镐和铲，
我会挖他的坟墓。
谁会是那个人？
我，白嘴鸦说，
用我的小本子，
我会成为那个人。
谁将是职员？
云雀说，是我，
如果不是在黑暗中，
我将是职员。
谁来传送链接？
红雀说，是我，
我马上去拿，
我会带着链接。
谁是主祭？
我，鸽子说，
我哀悼我的爱，
我将是主祭。
谁来抬棺材？
我，风筝说，
如果过不了晚上，
我来抬棺材。
谁来承担棺柩？
鹪鹩说，我们，
公鸡和母鸡，
我们将承受棺罩。
谁来唱赞美诗？
我，画眉说，
当她坐在灌木上时，
我要唱赞美诗。
谁来敲钟？
我，公牛说，
因为我能拉，
所以知更鸟，永别了。
空中所有的鸟
陷入了叹息和哭泣，
当他们听到丧钟敲响时
可怜的知更鸟。
通知；注意
对所有相关人员来说，
本通知告知，
麻雀正在接受审判，
下次鸟类巡回审判时。
(中文翻译)
谁杀了知更鸟？
是我，麻雀说。
我杀了知更鸟，
用我的弓和箭。
谁看见他死了？
苍蝇说，是我。
我看见他死了，
用我的小眼睛。
谁取了他的血？
是我，鱼说。
我取了他的血，
用我的小盘子。
谁来做裹尸布？
是我，甲虫说。
我会为他做一件寿衣，
用我的针和线。
谁来挖坟墓？
是我，猫头鹰说。
我会挖他的坟墓，
用我的凿子和铲子。
谁将成为牧师？
是我，乌鸦说。
我将成为他的牧师，
用我的小笔记本。
谁将是执事？
云雀说，是我。
如果不是在黑暗中，
我将成为执事。
谁会带火炬？
“是我，”红衣主教说。
我会拿一会儿。
我会带上火炬。
谁将成为牧师？
是我，鸽子说。
我将成为牧师。
为我的爱哀悼。
谁来抬棺材？
是我，风筝说。
如果过不了晚上，
我来抬棺材。
谁来扶棺材？
是我们，鹪鹩说。
公鸡和母鸡，
我们会扶着棺材。
谁来唱赞美诗？
是我，画眉说。
当他被埋在灌木丛中时，
我将唱一首赞美诗。
谁将敲响丧钟？
是我，奶牛说。
因为我可以拉钟，
所以，再见，罗宾。
当丧钟为可怜的知更鸟敲响时，
空中所有的鸟都在哀叹和哭泣。
通知；注意
注意，有兴趣的人，
下一次鸟类试验，
受审的人是一只麻雀。(注3)
这首《谁杀死了一只知更鸟》也被翻译成《知更鸟之死》，是鹅妈妈童谣中非常著名的一首。国外的母鹅童谣一般都会收录，但是到了中国，国内出版的母鹅童谣很少收录这首《谁杀了知更鸟？」.这首歌旋律轻快优美，也是很多英国孩子朗朗上口的童谣。
「谁杀了领衔的知更鸟？内容描述了知更鸟原本受到天空中所有鸟类的喜爱，最后却在鸟类巡回审判中死去的故事。看似荒诞的童话故事，尤其是最后的“下一次审判”竟然是童谣开头的一只麻雀打死了一只知更鸟，凶手也会被审判，更是给这首童谣增添了因果循环的深意。
也有很多推理小说或者漫画喜欢引用这首歌《谁杀了知更鸟？比如1928年S.S .范达因出版的著名推理小说《主教谋杀案》(译为《主教谋杀案》)中，引用了这首和另外两首母鹅童谣。
月亮在2008-1-07 21:57:24
& lt2 & gt十个小黑人出去吃饭(十个小黑人)
十个小黑人出去吃饭；
一个噎死了小自己，还剩九个。
九个小黑人熬夜到很晚；
一个睡过头了，还剩八个。
八个小黑人在德文郡旅行；
一个说他会留在那里，还剩七个。
七个小黑人在砍柴；
一个把自己砍成两半，还剩六个。
六个小黑人在玩蜂巢；
一只大黄蜂叮了一只，还剩五只。
五个小黑人去打官司；
一个进了法庭，还剩四个。
四个小黑人要出海；
一条红鲱鱼吞下一条，还剩三条。
三个小黑人走在动物园里；
一只大熊窃听了一只，还剩两只。
两个小黑人坐在阳光下；
一个被烤焦了，还剩一个。
一个孤独的小黑人；
他去上吊自杀了，然后就没人了。
(中文翻译)
十个小黑人出去吃饭，
一个窒息而死，还剩九个。
九个小黑人熬夜了，
一个睡过头了，还剩八个。
八个小黑人去德文郡玩，
一个说留下，还剩七个。
七个小黑人砍柴，
一个把自己砍成两半，还剩六个。
六个小黑人在玩蜂巢，
一只黄蜂盯着一只，还剩五只。
五个小黑人走进法庭，
还剩一个，还剩四个。
四个小黑人去了海边，
一只红鲨鱼吞了一只，还剩三只。
三个小黑人走进动物园。
一只大熊拿走了一只，还剩两只。
两个小黑人坐在阳光下，
一只中暑死了，只剩下一只。
一个黑人小男孩感到非常孤独，
他上吊后一点也不剩了。(注4)
这首童谣《十个小尼日尔男孩出去吃饭》也是鹅妈妈童谣中很有名的一首。看起来挺荒诞但也很有趣，但现在这首童谣的最后一句是“他去了，换了他，然后就没有了。”可能不太适合孩子，所以经常改成“他结婚了，然后都没有了。”(他结婚后一个都不剩)。
歌词描述了最初的十个小黑人。几经周折，最后只剩下他们一个。另一个小黑人感到非常孤独，就上吊自杀了。这也可以比喻成一群原本是工薪阶层的人。经过中产阶级和资本主义的残酷压迫，他们逐渐凋零，最后一个人也不剩。
知名推理小说家，有“杀人女王”之称的阿加莎？克里斯蒂(阿加莎·克里斯蒂)也根据这首童谣写出了小说《然后就没有了》。
& lt3 & gt莉兹·波登拿着斧头(莉兹·波登拿着斧头)
莉兹·波登拿起一把斧头，
打了她妈妈四十下。
当她看到自己所做的事情时，
她给了她父亲四十一。
(中文翻译)
莉兹·波登拿起斧头，
劈我妈四十下；
当她意识到自己的行为时，
再切爸爸四十一。(注5)
这首令人发指的童谣《莉兹·波登拿了把斧子》其实是改编自一个真实的故事。
1892年8月4日中午之前，瀑布河城银行家安德鲁·博登33岁的女儿莉兹·波登(1860 ~ 1927)突然对着她的女仆大喊，惊呼她的父亲在房子里被人用斧头砍死了。医生、邻居等人闻讯赶来，大家进一步发现，李奇的继母也在二楼被人用锋利的斧头砍死。虽然莉兹·波登因涉嫌情节严重被逮捕，但经过一年多的调查和审理，司法机关作出无罪释放的结论，引起舆论哗然。
案件审理过程中，法庭内外进行了激烈的说理和辩论。很多人直觉听说和后妈一直相处不好的丽琪有杀人动机，但缺乏有力的证据和证人。莉兹·波登，一个在法庭上的女士，看起来无助而精致，赢得了全男性陪审团的同情(当时美国女性不参与政治权力)。经过一个多小时的讨论，她认定自己不是凶手。如果利齐没有杀她的父母，那是谁？100多年来对这一案件的调查研究从未间断，各种窃窃私语和流言蜚语激发了无数文艺，甚至是纪念工艺品的创意；发生凶杀案的房子现在是一个知名的旅游景点，瀑布河城可以为游客提供餐饮甚至住宿。
不管真相如何，在充满黑色趣味的母鹅童谣的渲染下(其实两个受害者一共才被砍了29刀)，大众对莉兹·波登的偏见更加根深蒂固，她的名字早已成为一个残忍杀手的代名词。在大多数相关的小说和电影中，莉兹·波登被直接指名为凶手，在火上浇油的情节中，她得到了奖赏。
但事实上，被判无罪的波登和他的姐姐共同继承了他们父亲的遗产，卖掉了鬼屋，远离了瀑布和河流的是非圈。博登一生致力于戏剧和文学，并向防止虐待动物协会捐赠了大量财产。动物之爱和杀人凶手是两个完全不同的形象，这使得莉兹·波登的一生更具传奇色彩。(注5)
& lt4 & gt一个扭曲的人(有一个扭曲的人)
有一个弯曲的人，他走了弯曲的一英里，
他在弯曲的门阶上发现了一枚弯曲的六便士硬币；
他买了一只歪猫，它抓住了一只歪老鼠，
他们一起住在一栋歪歪扭扭的小房子里。
(中文翻译)
一个扭曲的人走了一英里扭曲的路。
拿着扭曲的六便士，踩着扭曲的脚步，
买一只歪猫。猫抓坏老鼠。
他们一起住在一个歪歪扭扭的小屋里。
这首童谣清楚地描述了一个精神错乱的人，他对周围的一切都“扭曲”了。歌词描述了一个精神病患者的样子，以第三人称的视角看待自己的生活和身边的事，“扭曲”代表了正常生活的反面。
在黑暗的时代，压力大到精神错乱或疯狂的人不在少数。在现代，其实有很多人患有精神疾病。他们的生活很“扭曲”，在我们眼里，他们也是一群“扭曲”的人。所以用“crook”来连接整首歌是非常合适的。