amuse年末感谢祭中《Alice》的歌词

时间に置いていかれそう、迷わないでこっちおいで

仿佛要被时间抛弃,不要彷徨来我这儿吧

ビル风が冷たいね、かじかんだ手をつなごう

高楼上风很冷吧,让我握紧你的手

谁かの言叶、すれ违う気持ち

无论是别人的话语,还是那些错失的感情

君を伤つけるすべてを、仆が振り払つてあげるから

所有伤害过你的,都由我来为你拂去

ちやんとついておいで、魔法をかけよう

跟随我的脚步,让我来为你施展魔法

仆のAliceはきっと、勇敢なLady、この世界に飞び込んだ

我的艾丽丝啊,勇敢的女孩,独自闯进这个世界

大事な何か探してるのなら、大丈夫ちやんと见つかる

如果是在寻找某些重要的东西,没问题,一定能够找到

君とならWonderland、ここがそうWonderland

跟你在一起就是仙境,这里就是仙境

一番近くで见守るよ、もう寒くないね

我会在最近的地方守护你,不再让你寒冷

雪の降る街は、君のWonderland

即便是下雪的城市,也会成为你的仙境

地下鉄に滑り込んで、暗い窓をぼんやり见る

刚好赶上地铁,愣愣地看着幽暗的窗口

眠らないゝ街の中、现実に迷い込んだ

无法入眠的城市里,我迷失于现实中

长い长い间、彷徨い 続けて、やっと见つけた梦の欠片

长久以来,我一直感到彷徨,现在终于找到了梦的碎片

温めてあげようそっと、迷路を抜け出せる、魔法はいらない

我来轻轻地温暖它,引领我走出迷途,再也不需要魔法

仆のAliceはなんて、纯真なLady、昙り空の世界から

我的艾丽丝啊,纯真的女孩,从乌云密布的世界降临

真実の光探し当てられる、嘘のない素査な瞳で

寻找着真实的光明,用没有谎言的眼睛

君だけのWonderland、ここがそうWonderland

只属于你的仙境,这里就是仙境

もしも涙がこぼれたら、拭ってあげる

如果眼泪溢出,就让我来为你拭去

イルミネ一ション街は、君のWonderland

即使是霓虹闪烁的城市,也会成为你的仙境

伪らない想い、确かな鼓动、君が见せる笑颜が好き

无法伪装的思念,切实的心跳,喜欢你向我绽放的笑脸

物语の続きをさあ、纺いで行こう

让我们一同谱写故事的后续,一起前行

仆のAliceは君、大切なOnly

我的艾丽丝就是你?,重要的唯一

仆のヒロインさ

我的女主角啊

仆のAliceはきっと、勇敢なLady、この世界に飞び込んだ

我的艾丽丝啊,勇敢的女孩,独自闯进这个世界

大事な何か探してるのなら、大丈夫ちやんと见つかる

如果是在寻找某些重要的东西,没问题,一定能够找到

君とならWonderland、ここがそうWonderland

跟你在一起就是仙境,这里就是仙境

一番近くで见守るよ、もう寒くないね

我会在最近的地方守护你,不再让你寒冷

雪の降る街は、君のWonderland

即便是下雪的城市,也会成为你的仙境