I would not miss it for the world是什么意思

我觉得这里for the world不能直接翻译成：为了这个世界，因为这是一个词语，其义为：

for the world，（否定句内）无论如何;?；（肯定句内）每一方面都…;

所以：I would not miss it for the world可译为：我无论如何都不会错过它。