proportion和ratio翻译成“比例”有什么区别

proportion?构成比；强调比例通常以100％为比例基数。

强调一物与他物在数量、大小等方面的关系；

用来说明各构成部分在总体中所占的比重或分布。比如什么东西在什么中占的比例很大?

ratio 意思是:比, 比率。

强调是整体与部分、部分与部分的比率。两个相关指标之比，说明两指标间的比例关系。

proportion

n. 比例，占比；部分；面积；均衡

vt. 使成比例；使均衡；分摊

ratio

n.(名词) 比，比率；数比例；系数；比值；

经复本位制中金银的法定比价； 律判决理由

v.(动词)用比例方式表达；求出...的比值

The?ratios?of 1 to 5 and 20 to 100 are the same.

1与5之比和20与100之比相同。