求 海贼王角色歌<See Moon See You>的翻译
Sea Moon See You
作词：藤林圣子
作曲／编曲：贵三优大
歌：小サンジ（大谷育江）
海に眠る者达の
子守呗はSea Moon
夜を映した波のシーツ
星を揺らして
空より辉く
海に眠る者达の
子守呗はSea Moon
月がにじんでそれぞれの
逢えない人の
笑颜へ导く
Sea Moon See You
もう一度、逢えるなら
Sea Moon See You
梦を叶えた、その后で
戦いを恐れない男达を
静かに…眠らせて…おやすみ、おやすみ…
海に眠る者达の
子守呗はSea Moon
安らぎ知らぬその肩に
优しいブランケット
落としてあげよう
すべてをこの海に捧げるなら
すべてをこの海に见つけるだろう
そしてまた…
海に眠る者达の
子守呗はSea Moon
梦から醒めぬ子供达
起こさぬように
起こさぬように…Sea Moon See You海に眠る者达の
子守呗はSea Moon
夜を映した波のシーツ
星を揺らして
空より辉く
海に眠る者达の
子守呗はSea Moon
月がにじんでそれぞれの
逢えない人の
笑颜へ导く
Sea Moon See You
もう一度、逢えるなら
Sea Moon See You
梦を叶えた、その后で
戦いを恐れない男达を
静かに…眠らせて…おやすみ、おやすみ…
海に眠る者达の
子守呗はSea Moon
安らぎ知らぬその肩に
优しいブランケット
落としてあげよう
すべてをこの海に捧げるなら
すべてをこの海に见つけるだろう
そしてまた…
海に眠る者达の
子守呗はSea Moon
梦から醒めぬ子供达
起こさぬように
起こさぬように…
Sea Moon See You
====================================================
在大海深处
沉睡着人们的
摇篮曲Sea Moon
映衬在波涛上的夜
群星闪烁
比天空的还真实，还耀目
在大海深处
沉睡着人们的
摇篮曲Sea Moon
月光渗透了每一处
给不能重逢的人
带来了笑脸
Sea Moon See You
如能再次相逢
Sea Moon See You
实现愿望，之后
不畏战争的男子汉们
也可以安息了，
晚安，晚安…
在大海深处沉睡的人们的
摇篮曲Sea Moon
身在福中不知福者，把其双肩
温暖的毛毯拉下吧
如果能全部贡献出
这片海一切定能在这片海
寻觅到
在大海深处 沉睡着人们的
摇篮曲Sea Moon
不能从梦中苏醒的小孩
好像起不来了
好像起不来了
Sea Moon See You