we are family和we are a family是一个意思吗？

一个意思。we are family和we are a family的意思：我们是一家人。we are family可以表达不是血缘关系的一家人，we are a family是表达真正血缘关系的一家人。

family 读法? 英 [?f?m?li]? 美 [?f?m?li]?

1、n. 家庭；亲属；家族；子女；[生]科；语族；[化]族

2、adj. 家庭的；家族的；适合于全家的

短语：

whole family 家庭成员，全家

happy family 快乐家庭；幸福之家

词语用法：

1、family作为“家庭整体”看待时，谓语动词要用单数形式。谓语动词无论是单数形式还是复数形式， family都应该用复数代词指代。

2、family作先行词时，其关系代词可用who，也可用which。如表示家庭成员，则一般用who;如表示家庭整体，则一般用which。family表示“家属”时，不包括本人。

词义辨析：

family, dwelling, home, house, residence这五个词都有“家,家庭,家宅”的意思。其区别在于：

1、home指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方; dwelling为文学用语,用以同商店、办公室及其他建筑物相区别的住宅;

2、 family指的是家庭成员,与居住地无关;?

3、house强调人们居住的建筑物本身; residence常指周围大片土地的宅邸,也可指普通的房屋,尤其是自己的住宅。