T.M.Revolution FLAGS歌词，中日文

Crosswise -T.M.Revolution- (中日文对照歌词,含罗马音)(2008-05-11 14:53:17)转载标签： crosswiset.m.revolution中日文对照歌词含罗马音娱乐分类：日本语文章

这份歌词补充罗马音,希望对一些对歌词里面的假名还不熟悉的朋友会有一点帮助

Crosswise -T.M.Revolution- (中日文对照歌词/含罗马音)

战国BaSaRa/战国BaSaRaX 主题曲

作词：井上秋绪 Akio Inoue

作曲：浅仓大介 Daisuke Asakura

编曲：浅仓大介 Daisuke Asakura

咲(さ)かせた　红(あか)い吐息(といき)を　杯(さかずき)に

Sakaseta Akaitoikio Sakazukini

将盛开的红红的叹息斟进酒杯

注(そそ)ぎ　饮(の)み乾(ほ)す　その先(さき)の　华(はな)に酔(よ)う

Sosogi Nomihosu Sonosakino Hananiyou

一饮而尽之前已沉醉花中

谁(だれ)もに　灼(や)き付(つ)く　梦(ゆめ)の屍(しかばね)は

Daremoni Yakitsuku YumenoShikabanewa

对谁都会烙上的梦之尸骸

二度(にど)と下(さ)がる　つもりのない　热(ねつ)のよう

Nidotosagaru Tsumorinonai Netsunoyou

不打算再次消退像炽热一般

駆(か)り立(た)てて　焦(じ)れ合(あ)えば　痛(いた)みもない

Karitatete Jireaeba Itamimonai

如果被驱使与焦急相互混杂那么连痛苦也没有了

明日(あす)だけが　この胸(むね)を　骚(さわ)がせる

Asudakega Konomuneo Sawagaseru

只有明天令内心骚动

想(おもい)が瞬(しゅん)を　駆(か)け抜(ぬ)けて

OmoigaSyuno Kakenukete

念头在瞬间超越而过

红莲(ぐれん)の碑(ひ)を描(えが)く

GurennoHioegaku

在红莲地狱的碑上描画的,

研(と)ぎ澄(す)まされた　生命(いのち)だけ

Togisumasareta Inochidake

只有被擦亮得清澈的生命,

その眸(め)に　潜(ひそ)ませて

Sonomeni Hisomasete

隐藏在眼眸里

时空(とき)の露(つゆ)に　消(き)える

TokinoTsuyuni Kieru

在时空的露水中消失

火花(ひばな)を散(ち)らす　鼓动(こどう)の银(しろがね)は

Hibanaochirasu KodounoShiroganewa

烟花散发开来鼓动的银色

変(か)わり続(つづ)ける　目映(まばゆ)さに覚(さ)めやらず

Kawaritsuzukeru MabayusaniSameyarazu

变化在持续,在刺眼中无法睁开眼睛

逃(に)げるのも　背(そむ)くのも否(いや)だと云(い)う

Nigerunomo Somukunomo Iyadatoiu

虽说不是在逃避也不是要背弃

饶舌(じょうぜつ)な危机感(ききかん)に　つまされて

JyouzetsunaKikikanni Tsumasarete

但却被流言蜚语的危机感所缠绕

孤独(こどく)が　爱(あい)が　天(てん)を射(さ)し

Kodokuga Aiga Ten oSashi

孤独和爱向天照射

苍穹(そうきゅう)の风(かぜ)　诱(さそ)う

Soukyuunokaze Sasou

诱惑着来自苍穹的风

感(かん)じて魅(み)せて　瀬戸际(せとぎわ)の　魂(たましい)の　ざわめきを

KanjiteMisete Setogiwano Tamashiino Zawamekio

感觉并迷惑于关键时刻的灵魂的吵杂声