"Rat Race"和"Slugging Match"（机译免扰）

在欧洲战线上，美军装甲师通常采取人称“赛鼠“和“拳击赛”的两种进攻方式，前者就是在敌军抵抗微弱时，在开阔地带进行推进，坦克和装甲步兵混合前进，如果遭遇抵抗，或者发起快速冲锋击溃之，或置之不理继续推进。“拳击赛”则是针对敌据点发起的更周密的军事进攻，指挥员密切协作，彼此提供支援，根据系列计划最大限度地发挥炮兵和空中支援的作用。

这两个词不过是一种比喻的说法，就忠实于原文地翻译好了，不要加以发挥。反正后文肯定还要加以解释。