“花天酒地”是什么意思，词解

花天酒地 huā　tiān　jiǔ　dì

[释义] 花：比喻美女；旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。

[语出] 《官场现形记》第二十七回：“贾某总办河工；浮开报销；滥得报举。到京之后；又复花天酒地；任意招摇。”

[正音] 花；不能读作“哗”。

[辨形] 酒；右边是“酉”；不能写作“西”。

[近义] 金迷纸醉 醉生梦死 灯红酒绿

[反义] 克勤克俭 艰苦朴素 节衣缩食

[用法] 含贬义。形容吃喝嫖赌、奢侈堕落的生活。也作“酒地花天”。一般作谓语、定语、状语。

[结构] 联合式。

[辨析] ～和“醉生梦死”；都形容腐朽糜烂的享乐生活。但～偏重在迷恋酒色；指吃喝嫖赌；“醉生梦死”偏重在浑浑噩噩；指糊涂、昏沉。

[例句] ①进出酒巴间的大多数人是近几年发了横财；～的倒儿爷。②那几个年轻人不务正业；整日～；时间久了；会走上犯罪道路的。

[英译] indulge　in　a　gay　life　and　debauchery.