break into 和burst into 什么区别

break

into和burst

into在意思上都有“忽然闯入”的意思，但是细看两者的意思还是有所区别的。

break

into：偏向于空间上的突然改变；突然开始

(做某事)

burst

into：偏向于情绪上的突然改变；突然进入

(某种状态)

eg.

The

thieves

broke

into

the

bank

and

stole

the

safe.

盗贼非法强行闯入银行偷了保险箱。

The

moment

she

was

out

of

sight

she

broke

into

a

run.

她一走出视线就突然开始跑。

She

burst

into

tears

and

ran

from

the

kitchen.

她突然哭起来，跑出了厨房。

This

weekend's

fighting

is

threatening

to

burst

into

full-scale

war.

这个周末的战斗有突然升级为全面战争的危险。