名侦探柯南《有你在身旁》歌词中文音译

说明：

日文有的字中文里没有确切对应的，就用拼音代替。

例：

き/キ 读音：KI

ぎ 读音：GI

=================================

キミがいれば（如果有你）

うつむくその背中(せなか)に 痛(いた)い雨(あめ)がつき刺(さ)さる

屋子木哭所诺塞那噶你一大一啊埋噶次KI撒撒路

祈(いの)る想(おも)いで见(み)ていた この世(よ)にもしも伞(かさ)が

一诺路噢摸一呆米呆一他 扣诺唷摸西摸卡撒噶

たったひとつだとしても 捜(さが)して キミに 渡(わた)すよ

他大西拖子大多拖西台呆摸 撒噶西呆 KI米你 挖大丝唷

なにも出来(でき)ないけど キミの代(か)わり

那你摸呆KI那一凯多 KI米诺卡挖里

濡(ぬ)れるくらいわけも ないさ

努来路哭拉一挖凯摸 那一撒

お愿(ねが)いその悩(なや)みを どうか私(わたし)に打(う)ち明(あ)けて

喔乃噶一所诺那呀米喔 多喔卡挖他西你乌气啊噶台

必(かなら)ず朝(あさ)は来(きた)るさ 终(お)わらない雨(あめ)もないね

卡那拉子啊撒挖KI他哭撒 喔挖拉那一啊埋摸那一乃

だから自分(じぶん)を信(しん)じて 月(つき)と太阳(たいよう)なら私(わたし)は月(つき) キミがいれば辉(かがや)けるよ

大卡拉鸡不恩喔信鸡台 次GI拖太唷那拉挖他西挖次GI KI米噶一来把卡噶呀凯路唷

ひとりで背负(せお)わないで 気(き)づいて私(わたし)がいること

西拖里呆塞喔挖那一呆 KI子一呆挖他西噶一路扣多

もうすぐ その心(こころ)に きれいな虹(にじ)が架(か)かるか

摸喔丝古 所诺扣扣落你 KI来一那你鸡噶卡卡路卡