等待我的白马王子应该怎么翻译

“白马王子”的翻译是：a prince on a white horse，其实并不像你想像得那么难啦。“等待我的白马王子”即：the prince on a white horse who's waiting for me。

“白马王子”的其他例句：

Mr. Wang has been considered a prince on a white horse.

王先生被认为是白马王子。

说明：也可以说prince charming。例如：My mom told me that prince charming would just come and sweep me off my feet." (我妈妈告诉我有一天白马王子会出现，并且令我倾倒。)

Mr Right有时也可以翻译成“白马王子”，但Mr Right往往表示可依托终生的男人。负心的男人或与之无缘的男人有时可说成Mr Wrong。

与白马王子相对应的是Snow White（白雪公主）。例如：You would wake up one day finding your Snow White is right next to you. (有一天你会一觉醒来发现你的白雪公主就在你身边。)