岩井俊二《烟花》片尾曲《Forever Friends》的翻译

Forever Friends

歌手： 岩井俊二

所属专辑： 《岩井俊二监督作品电映原声大碟精选》

发行时间：2000-10-06

歌词

Hold me like a friend

像朋友一样拥抱

Kiss me like a friend

像挚友那般亲吻

Say we'll never end

我们永远都会在一起

Searching for the colors of the rainbow

找寻彩虹的颜色

Melody never say good-bye

哼唱着我们永远都会在一起

I'll be near you

我会一直在你身旁

Hold me like a friend

像朋友一样拥抱

Kiss me like a friend

像挚友那般亲吻

Say we'll never end

我们永远都会在一起

Searching for the colors of the rainbow

找寻彩虹的颜色

Melody never say good-bye

哼唱着我们永远都会在一起

I'll be near you

我会一直在你身旁

Some people handle love in and never try

很多人把玩着爱却不敢用心

I can almost fly with your wings to set me higher

我却可以借助你的肩膀看到更美的风景

Some day we'll see the world and through the grey have faith in our hands

终将有一天我们会一起度过阴暗岁月握住信仰，看到这个世界

Hold me like a friend

像朋友一样拥抱

Kiss me like a friend

像挚友那般亲吻

Say we'll never end

我们永远都会在一起

Searching for the colors of the rainbow

找寻彩虹的颜色

Melody never say good-bye

哼唱着我们永远都会在一起

we'll always be forever friends

我会一直在你身旁

Hold me like a friend

像朋友一样拥抱

Kiss me like a friend

像挚友那般亲吻

Say we'll never end

我们永远都会在一起

Searching for the colors of the rainbow

找寻彩虹的颜色

Melody never say good-bye

哼唱着我们永远都会在一起

I will believe you

我一直坚信着你

When the river flows

哪怕有湍急河流

Off to part us both

将我们分离

Only HEAVEN knows

只有上天才知道

I will be a boat to sail around you

我将纵桨划舟找到你

Melody never say good-bye

哼唱着我们永远都会在一起

I will be near you

我会一直在你身旁

Some people handle love in and never try

很多人把玩着爱却不敢用心

I can almost fly with your wings to set me higher

我却可以借助你的肩膀看到更美的风景

One day we'll see the world and through the grey have faith in our hands

终将有一天我们会一起度过阴暗岁月握住信仰，看到这个世界

till the river ends

直到时间的尽头