Creepin' Up On You——darren hayes这首歌的意思是什么？

creeping up on you

野人花园主唱Darren Hayes的新作

“爬到你身上来”是本意

但歌词中的引申义是偷偷爱上你

对你的暗恋无尽蔓延，遍布你全身之意

歌词:

Creepin' up on you is the wrong thing to do. 情不自禁爱上你是一个错误

I found your address and got your phone number too. 我找到了你的地址还有你的电话号码

Visit all the stores where you buy all your clothes. 我去了所有你买过衣服的商店

Been to secret places you think nobody knows. 还有你以为没有人知道的秘密角落

If I had to live without you. 如果我不能和你生活在一起

Nobody could. 那么别人也休想

I need to be around you. 我要在你左右

Watching you. 凝视你

No one else can love you like I do. 没有人可以像我这样爱你

Feel it when I'm creepin' up on you. 当我情不自禁爱上你的的时候我就感觉到

I know that it wouldn't be right. 我知道那不对

If I stayed all night. 守一整夜

Just to peep in on you. 只为暗中观察你

Creepin' up on you. 情不自禁爱上你

I've been hanging 'round all the places you haunt. 我曾在你滞留的地方不停地徘徊过

Spying on your friends to find out what you want. 向你的朋友打听你想要什么

Drinking from the glass that you left on the bar. 喝你在酒吧喝过的杯子

Follow you around driving home in your car. 在你开车回家的时候尾随你

Do I have to breathe without you? 我必须在没有你的时候独自呼吸吗？

'Cause nobody could. 因为没人可以

I need to be around you. 我要在你左右

Watching you. 看着你

No one else can love you like I do. 没人能像我一样爱你

Feel it when I'm creepin' up on you. 当我情不自禁爱上你的时候我就知道

I know that it wouldn't be right. 我知道那不正确

If I stayed all night. 守一整夜

Just to peep in on you. 只为暗中观察你

Creepin' up on you. 情不自禁爱上你

I know this must be wrong. 我明白这不对

It can't go on. 再不能这样继续下去了

This kind of thing is taking all my sanity. 这事情让我意乱情迷

And making me a mockery. 甚至让我自己觉得自己可笑

This must be wrong. 这不对

It can't go on. 不能再继续

So won't somebody free me from this misery? 然而没有人把我从这场痛苦中解脱出来吗？

Bring my baby closer to me. 把我带得离你更近一点

No one else can love you like I do. 没人能像我一样爱你

Feel it when I'm creepin' up on you. 当我情不自禁爱上你的时候我就知道

I know that it wouldn't be right. 我知道那不正确

If I stayed all night. 守一整夜

Just to peep in on you. 只为暗中观察你

Creepin' up on you. 情不自禁爱上你

No one else can love you like I do. 没人能像我一样爱你

Feel it when I'm creepin' up on you. 当我情不自禁爱上你的时候我就知道

I know that it wouldn't be right. 我知道那不正确

If I stayed all night. 守一整夜

Just to peep in on you. 只为暗中观察你

Creepin' up on you. 情不自禁爱上你

'Cause no one else can love you, no no! 因为没有其他人可以爱你！

Like I do. 像我这样

I know you feel me peeping in on you. 我明白你知道我在暗恋你

Watching everything you do. 注视着你的一举一动

'Cause no one else can love you, no. 没有其他人可以爱你，没有

Like I do. 像我这样

No one else should love you, no. 没有人可以爱你，没有

Like I do. 像我这样

Baby creepin' up on you, Baby. 宝贝，悄悄地靠近你

Watching everything you do. 观察着你的一举一动

Yeah 'cause no one else can love you, Yeah. 耶，没人能像我这样爱你

No no one else should touch you, No. 没有人像我这样接近你

No one else can love you. 没有人能像我这样爱你

Touch you. 碰你

Love you. 爱你

Be with you. 和你在一起

No. 休想

这首歌出自Darren Hayes从Savage Garden单飞后的首张个人专辑《Spin心灵节奏》。动听的旋律，有点俏皮的感觉，又有点慢摇的味道，真的让人情不自禁爱上你