哪位仁兄可以受累翻译一下Hilary Duff的the get away的歌词呀
我又在这里,叙述我自己。
坐在红色的灯光下,双手放在车盘上。
我应该用怎样的心情去感觉? 如此多的事情在我脑海翻腾。
你说你要自由,现在你说你需要我。给着我不同不一样的说法。
为什么让你懂得我是如此的艰难。
想着你是否又一次要踩刹车,踩下踏板,驶出城外。(指对感情的放弃。)
我要做决定,太多事聚集在我的脑中,让我疯狂。我不能够再忍受!
是你先对我说爱我,才把你的心保留给我!我要离开你。
我不能够一次又一次的原谅你,回到你身边!
每一次你心情好的时候,你会在我耳边诉说甜言蜜语。
为什么将你遗忘是如此的艰难?
因为每一次我以为你已经离开的时候,你都会出现在我的倒后镜中。
(一语双关,驾车离开指忘掉男朋友开始新生活,出现在倒后镜表示男朋友每一次都在最后一秒出现挽回感情!)
这只是一个插曲吗?(原意指迂回的小路表示只是迂回一下,最后还是要抛弃我。)
因为我要知道,你所说的话都是真的。
让我找到一个地方可以证明你的话。一个地方没有你在我身边,在我的心上。
现实是我根本没有力气说再见。
我要离开,我不能够再忍受。(原意指指找到一条可以离开他的高速公路)