悯农(其一)注释和译文

悯农 李绅

锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

[注释]

? 悯：怜悯。

? 禾：禾苗。

? 锄禾：用锄头松禾苗周围的土。

? 日当午：太阳当头直晒的时候，指中午。

? 汗滴：汗水往下落。

? 盘中餐：碗里的饭食。餐,饭。

? 皆：都是。

[译诗]

? 烈日当空时在田间锄草，汗珠一滴滴掉在庄稼下面的土地上。有谁知道那盘中的饭食，每一粒都蕴含着农民的千辛万苦。