昨日重现中英文对照歌词

《YesterdayOnceMore》（《昨日重现》）中英文歌词对照如下：

《YesterdayOnceMore》

《昨日重现》

作词：RichardCarpenter、JohnBettis

作曲：RichardCarpenter、JohnBettis

原唱：Carpenters

歌词（中英文对照）：

WhenIwasyoung

当我年少时

I'dlistentotheradio

我喜欢听收音机

Waitingformyfavoritesongs

等待我最心爱的歌曲

WhentheyplayedI'dsingalong

当他们演奏时我会跟着唱

Itmademesmile

令我笑容满面

Thoseweresuchhappytime

s那段多么快乐的时光

Andnotsolongago

就在不久以前

HowIwonderedwherethey'dgone

我是多么想知道它们去了哪儿

Butthey'rebackagain

但是它们又回来了

Justlikealong-lostfriend

像一位久未谋面的朋友

AllthesongsIlovesowell

那些歌我依旧深爱着

EverySha-la-la-la

每一句Sha-la-la-la

EveryWo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Stillshines

仍然闪亮

Everyshing-a-ling-a-ling

每一声shing-a-ling-a-ling

Thatthey'restartingtosing

当他们开始唱时

Sofine如此欢畅

《YesterdayOnceMore》（昨日重现），是卡朋特乐队1973年专辑《Now&Then》的主打歌，词曲作者为理查德·卡朋特和约翰·贝蒂斯。

这首单曲在告示牌百强单曲榜最高排名达第二位，仅次于吉姆·克罗切的《Bad,BadLeroyBrown》。这也是卡朋特乐队的主打歌第五次排名第二，次数之多仅次于麦当娜。在当代成人单曲榜最高排名则为第一，是两人歌曲四年内第八次登上榜首。《昨日重现》是卡朋特乐队全球最畅销唱片、全英最畅销单曲，曾登上排行榜第二位。