易水送别骆宾王翻译

唐代诗人骆宾王与友人在易水畔分别，留下了这首《易水送别》。这首诗以其深情而著称，表达了友人之间的离别之情。现在，我们来一起看一下这首诗的翻译。

第一步：了解易水送别的背景

在翻译这首诗之前，我们需要了解一下易水送别的背景。据传，骆宾王与友人在易水畔相遇，***同赏景、畅谈人生。然而，时间过得太快，他们不得不分别。于是，骆宾王写下了这首深情的诗。

第二步：逐句翻译易水送别

易水送别，西风悲翠帷。

易水，是指今天的河北省易县的易水河。这里的“送别”，指的是骆宾王与友人的离别。这句话的意思是：在易水畔，西风吹拂着翠绿的帷幕，这种景象让人感到悲伤。

晚日余情，流光此际，难为情。

“晚日余情”是指在日落之前，骆宾王与友人的情感还在继续。这句话的意思是：在这个时刻，流光飞逝，让人感到难以承受。

揽衣推枕，长叹问凭谁。

“揽衣推枕”是指骆宾王准备离开，推开枕头，准备起身。这句话的意思是：骆宾王揽起衣袖，推开枕头，长叹着问：“这一别，该由谁承受？”

为谁憔悴，白首不相离。

“为谁憔悴”是指为了谁而憔悴。这句话的意思是：即使白发苍苍，也不会相离，因为友情是永恒的。

第三步：整体理解易水送别的意境

易水送别这首诗表达了骆宾王与友人之间的离别之情。他们在易水畔相遇，***同赏景、畅谈人生，但时间过得太快，他们不得不分别。在这个时刻，骆宾王感叹着难以承受的流光飞逝，揽起衣袖，推开枕头，长叹着问：“这一别，该由谁承受？”尽管友情如此深厚，但他们还是要分别。然而，骆宾王表示，即使白发苍苍，也不会相离，因为友情是永恒的。

结尾

易水送别这首诗表达了友人之间的离别之情，深情而动人。通过逐句翻译，我们更好地理解了这首诗的意境。尽管时间会让我们分别，但友情是永恒的。