New World的最终幻想13-2英文版主题曲

最终幻想13-2美版的主题曲《New World》

演唱：Charice

New World

新世界

[VERSE I]

Staring the stars, feeling the wind everytime.

每当看着星空，吹着风

I cannot stop thinking of you.

我就不可遏止地想起你来

Since you’ve been gone away from here

自从你远离这里

Shedding the tears, crying out loud for once.

留着眼泪，大声哭过一次

Cause you are such a precious part of me.

因为你是我如此珍贵的一部分

And there’s no one, who’ll build my broken heart.

没人有能修补我破碎的心

[PRE-CHORUS]

Oh right now, I have realized

现在，我明白了

The reason why I live in this world, be with you

我活在这世界上的理由是和你在一起

Have left me here alone, I found the way

把我独自留在这里，我才发现

Where I think & hope for the future

哪里是我所想到的，我所希望的未来

[CHORUS]

Baby, I’m gonna see the New World

亲爱的，我将要看见这新世界

With nothing but the love you gave me.

除了你给我的爱什么都没有

All the thing i can do, is to trust the time we shared.

我能做的所有就是相信我们***同度过的时光

Baby, I’m gonna go to the New World

亲爱的，我将要看见这新世界

With nothing but the strength you gave me.

除了你给我的力量什么都没有

There’s nothing to be afraid of.

什么都不值得害怕

I know you’ll love me anywhere I should be.

我知道无论我在任何地方你都会爱我

Even there fade parts for me

甚至我的一部分逐渐消失

I wouldn’t give up my hope

我不会放弃我的希望

[VERSE II]

第二节

Having a dream, basking in the sun everyday

带着梦想，每天享受着阳光

I’m starting to think that I (forgive/forget?)

我开始想我宽恕了

though the pain of us still hurts me

虽然关于我们的痛苦仍旧伤害着我

Making me smile, making me laugh many times.

让我微笑，让我大笑了好多次

Like everything gentle to me

好像一切都很温柔

Because you are making it so

因为你让它们看起来这样

[PRE-CHORUS]

And now Why I have realized

现在我为什么已经明白了

The reason why I live in this world,

我活在世上的理由

it's not to…

它不是…

What they truly mean

它们的真正含义是

I will make, should've built the beautiful days together

我将，让我们***同创造美丽的日子

中间重复部分就不翻了（重复的是chorus那一段）

[BRIDGE]

Pray for all of the things in this world

为这世界的一切祈祷

Have believe in the power of the love

我相信爱的力量

Sing a song of tomorrow

为明天唱一首歌

Now we are…., come to life again

现在我们再次回到我们的生活

I knew they will come to you,

我知道它们将会让你意识到

For You

为了让你意识到