日语翻译:我叫陈伦安,很高兴认识你.

私は陈伦安と申します、よろしくお愿いします。

汉语注音不准确，给你罗马字注音：

watashi（shi近似“西”）wa chinrinan（chin近似“秦”rin近似“林”）to moshimasu（su近似“思”），yoro（ro近似“咯lo”）shiku onegai shimasu

这种说法是比较地道的日语说法，中文一般译成“我叫陈伦安，请多指教”，基本上就包含了“很高兴见到你”的意思。很少直接说“あなたと知り合えて光栄です。”的句子，太生硬了。