请问西班牙语“Tequiero”中文是何意？

应该是Te quiero，就是我喜欢你的意思，比Te amo——“我爱你”的语气含义都轻一点。

Te是第二人称你的宾格形式

quiero是第一人称动词变位，有想、要、喜欢的意思。