凤求凰哪里是民谣?

缘起——司马相如的辞赋,名为《凤凰乞凤》。秦乐最早见于王实甫。

原句——有一种美,我见之不忘;一天见不到你,我就想疯了。

解读——有一个美女,看到她的样子就难忘。一天不见她,她好像要疯了。

原文-

冯秋煌秦歌?

有一个美丽的女人,我永远不会忘记她。一天见不到你,我就想疯了。?

凤凰展翅高飞,四海寻烧。无奈美人,不在东墙。

用钢琴代替语言,说说吧。当我看到徐希,安慰我。?

愿以言配德,携手共进。我不会飞,这让我摔倒了。

翻译-

有一个英俊漂亮的女人。我忘不了她的样子。

如果我一天见不到她,我会发疯的。

我像一只展翅高飞的凤凰,在世界各地寻找一只凤凰。

可惜娴静美人不住我东墙附近。

我用琴声代替心里的话。就描述一下我的心声吧。

什么时候能答应结婚,安慰我漂泊的相思?

希望我的德行能配得上你,和你在一起一百年。

无法比翼双飞的结果,让我陷入这种悲哀,想死。

《凤凰求凤》传说是汉代的古琴曲,演绎了司马相如与卓文君的爱情故事。以“凤寻凤”作为完美的隐喻,不仅包含了热烈的求爱,还象征着男女主人公非凡的理想、崇高的旨趣、知己的默契等丰富意蕴。

全诗意蕴浅深,音节明快,感情激昂激昂,融楚辞之美与汉族民歌之清新于一炉。历代同名诗歌、小说、歌曲、电影很多。

相传,司马相如与卓文君,一个是被林琼县令奉为上宾的才子,一个是闺阁待嫁的美人。他们的故事始于司马相如拜访卓家,在卓家大堂演奏名曲《凤凰乞凤》:“冯冯回故乡,走遍天下,乞凤。闺房里有美女,房间里的人毒害我的肠子。她为什么会犯错?”

这种在今天看来同样直白、豪放、温暖的话语,自然让在幕后聆听的卓文君感到由衷的激动,与司马相如相遇后一见钟情,两人约定私奔。

当晚,卓文君收拾行李走出家门,遇到早已等候在门外的司马相如,从而完成了他们人生中最辉煌的一件大事。卓文君也不愧是一个奇怪的女孩。和司马相如回到成都后,面对家庭的困境(这对爱情是一个极大的考验),他大方地回到林琼老家开了一家酒店,自己卖酒,终于让骄傲的父亲承认了他们的爱情。

虽然后来的道教徒称他们的私奔为“淫荡的奔跑”,但这并不妨碍他们日后成为很多情侣的榜样。在这之后,还有一个事件值得铭记:司马相如曾经爱上一个才女,卓文君写下了《白头谣》,配以“听说你们有两种意见,所以特来道别”和“希望能合二为一,不离不弃”最后,让对方回心转意。

参考资料:

冯秋煌-百度百科