I miss you 的中文意思是什么？

常用的意思是我想念你，还有一个意思是我失去了你。

例如：

I miss you,but i miss you.

可以翻译为我想念你，但我错过（失去）了你。也可以翻译为我错过（失去）了你，但我还想你。

这个词需要分不同语境来解释。

miss

n．女士;（用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼）小姐；失误。

v.思念；漏掉；错过（机会）；没遇到。

扩展资料：

用i miss you来表达爱意：

1、It's You that I miss, and for You that I pray. ?

你就是我的思念，我为你祈祷。?

2、Do you realize how much I adore you and miss you

你意识到我是多么的爱慕你和思念你了么？?

3、You are always on my mind, I miss you.

你总在我的心境中，我想你。

4、I miss you terribly!

我多么思念你呀！

5、I lose my heart, I miss you.

我丢失了我的心魂，我想念你。