日语翻译：hi, XXX, 我很喜欢你，我是你的忠实粉丝，请问你有YYY吗？

あの、御坂ちゃん、私は君のことが大好き、ずっとあなたのファンです、よければ、あなたのメールをもらえませんか？

翻译：那个，御坂酱，我很喜欢你，一直都是你的粉丝，可以的话，能给我你的邮箱吗？

读法：a nou, mi sa ka jiang, wa ta xi wa ki mi nou kou tou ga da yi shi ki, zu u tou a na ta nou fan dei shi, you kai lei ba, a na ta nou mei lu ou mou la ei ma sen ga?

注意：日语在这样场合，我看到用的“あの”开头比较多（动漫经验），要别人联系方式，在日语中“よければ、あなたのメールをもらえませんか？”是较礼貌的。人名和邮件这两个单词按需要自己替换。