old blue该怎么翻译？貌似跟古老和蓝色不搭边…

第一：old blue chair 像这种后面可能还跟有名词的，是两个形容词同时修饰名词，翻译成：蓝色的旧椅子。

第二：Old Blue, 这种的是带有特指意义的词，需要有上下文才能翻译，例如自己家养的某宠物，可以叫这样的名字啊，什么的。

第三：blue还是黑人的一种音乐R&B后面的那个B就是blue，所以，也可能是老式Blue，特指一种曲风。