回复：谭咏麟的难舍难分最早是国语还是粤语版的

谭咏麟的《难舍难分》收录在同名专辑《难舍难分》里，于1990年发行

而《难舍难分》的粤语版叫《今夜情为证》，收录在专辑《神话1991》里面，于1991年发行

所以谭咏麟的《难舍难分》最早是国语版的，后来才改编成粤语版，希望能够帮到题主你