david archuleta 《desperate》歌词 翻译 拜托哪位高手翻译精确点 谢谢昂&……

Desperate, desperate 绝望 绝望

You're reaching out 你伸出手寻求救助

And no one hears you cry 没人听到你的哭喊声

You're freaking out again 你再次陷入恐慌中

'Cause all your fears 因为你所有的恐慌

Remind you another dream has come undone 提醒你那个残缺的梦

You feel so small and lost like you're the only one 你只觉得自己渺小和迷茫

You wanna scream 'cause you're 你想尖叫 因为你

Desperate 绝望

You want somebody, just anybody 你需要某个人， 任何人

To lay their hands on your soul tonight 今晚抚慰你的心灵

You want a reason to keep believin' 你需要一个理由继续相信

That someday you're gonna see the light 有一天你会看到光明

You're in the dark 你身陷黑暗中

There's no one left to call没有可以打电话的人

And sleep's your only friend 睡眠是你唯一的朋友

Would even sleep 甚至睡眠

Can't hide you from all those tears 无法让你躲过那些泪水

And all the pain and all the days 所有的痛 所有的日子

You wasted pushin' them away 想推开它们 只是徒劳

It's your life, it's time you face it 这是你的生活 是你该正视它的时候

You want somebody, just anybody 你需要某个人 任何人

To lay their hands on your soul tonight 今晚抚慰你的心灵

You want a reason to keep believin' 你需要一个理由继续相信

That someday you're gonna see the light 有一天你会看到光明

'Cause you're desperate; desperate 因为你绝望 绝望

'Cause you're desperate; and now 因为你绝望 绝望 现在

You know that things have gotta change 你知道 必须改变现状

You can't go back you'll find your way 你不能回到从前 你将会找到出路

And day by day 日复一日

You start to come alive 你开始充满活力

You want somebody, just anybody 你需要某个人， 任何人

To bring some peace on your soul tonight 今晚抚慰你的心灵

You want a reason to keep believin' 你需要一个理由继续相信

That someday you're gonna see the light 有一天你会看到光明

You want somebody, just anybody 你需要某个人， 任何人

To lay their hands on your soul tonight 今晚抚慰你的心灵

You want a reason to keep believin' 你需要一个理由继续相信

That someday you're gonna see the light 有一天你会看到光明

'Cause you're desperate, desperate 因为你绝望 绝望

'Cause you're desperate, tonight 因为你绝望 今晚

Oh desperate, so desperate 噢 绝望 非常绝望

Tonight, yes tonight 今晚 是的 今晚

Desperate, desperate 绝望 绝望

正如楼主说的那样， 这首歌非常好听。 值的一提的是歌手david archuleta 大卫·阿楚莱塔年轻帅气 唱功非凡。当他2008年获得美国偶像亚军时只有17岁。这首歌来自他2008年发行的首张个人专辑《david archuleta》，专辑首周上榜即获Billboard 200专辑榜的亚军。

我的翻译，水平有限，希望楼主喜欢。