time lag和jet lag的区别
不是time lag,而是time difference和jet lag的区别:Time difference只能用来描述地理上的时间差异。Jet lag时差反应,在表达时差对身体影响很厉害、需要倒时差时可以说。
例如:
What’s the time difference between London and Beijing?
伦敦和北京时差多少?在谈到具体的时差时,中文里会说快了多少或慢了多久,而在英文里经常这么表达:ahead of: 在……之前Beijing is 7 hours ahead of London.北京比伦敦快7个小时。
通常说到“jet lag”时, 一般指一种不好的反应,需要去克服。To get over jet lag. 倒时差很多人会服用一些帮助入睡的补充剂来帮助他们倒时差:Melatonin /ml'tonn/ 褪黑素。
时差的症状Symptoms of jet lag:
nausea恶心。
insomnia 失眠。
weakness虚弱。
headache头痛。
mild depression轻度抑郁。
loss of appetite 食欲不振。