法语中cavalier和chevalier的区别

cavalier在法语中指骑士时其实指的是那种军事上的骑兵，法语原文解释是militaire servant à cheval，直译的话就是给机枪、火炮装弹的骑兵。

而chevalier则指的是法国大革命前比男爵低一级的贵族

所以chevalier比cavalier的地位要高一些

楼主也可以去翻看一下欧洲骑士的历史，会发现cavalier所在的16、17世纪是和平时代，骑士多是指封号，有的而chevalier所在的中世纪，欧洲动荡不安，骑士是要带领军队打仗的，或者说是骑兵更合适，他们是因为战功而被封骑士称号，因此这两个词最主要的区别就在于他们的年代和他们的宗教色彩。