请教一个翻译： 我们学校有两个院系合并了，怎么翻译？

merge多用于商业机构的合并、兼并等；

amalgamate意思是将一个或者多个机构成为一个机构的意思，我觉得学院的合并，可以用这个词；

coalition（多用于指组成政府的政党、州的）临时结合，联合，联盟；

consolidation是指将事物合并或者统一在一起，使变得更强大；所以我觉得也不适用于学院合并的情况；

incorporate是指纳入、收入的意思，如果硬要指机构合并的话，我觉得有一定的主动纳入、收入的意思，感觉合并的事物不是在同一等级的意味；

unite一般也是指政治上的联结，统一的意思；

combination的动词应该是combine，它可以指化学上的化合，也可以指事物的混合、调和；也有结合的意思，比如说理论结合实际等；因为这个词在合并、联合的意思上没有特殊色彩，院系合并也可以用这个词；

Two faculties in our university have been amalgamated together.

Two faculties in our university have been combined together.

（句型可以根据自己需要进行调整）