groove coverage的中文是什么意思

这确实不太好翻译为中文。

groove 在口语就是俗语有[俚]音"流畅而高度技巧的演奏, 歌曲流行; 完美的"的意思

而Coverage:有"所包括的范围〔程度、区域、数额〕"的意思

综合说就是:"流行天下"或"及至完美"的意思，但还是没原名Groove Coverage更有味。