《钴谭记》原译文赏析

钴池在山西西部。一开始，冉水2从南边跑，到了岩石，向东弯了3圈；其4颠，5势，6荡，7益8暴，9咬其崖，10，故宽深，至石完为止。沫流成轮11，再徐12排，清平十余亩，树泉挂13。

住在上面的人都渴望访问14。一旦支付门15来了，他们就说:“我付不起官租和私券，但我住在18，为了减轻灾情，我愿意去海边交易和融资。”

如你所说给予快乐。然后拜其台20，延其门槛21，走其泉，落于最高者坠之池22，声23。中秋赏月特别适合，看天高气正25。是谁给了那些流亡在外，忘记了自己家园的人快乐？妃子潭怎么了？

二、《钴谭记》的翻译:

钴池，在西山之西。它的源头大概是冉熙由南向北，遇到岩石的阻隔，曲折向东；池的上下游水流湍急，冲击更加湍急，侵蚀着钴池的堤岸。堤岸宽阔，中间水深较宽，水流到岩石处才停止。水流形成一个车轮状的漩涡，然后缓慢流动。池水清澈温和，十几亩。钴池周围有树，瀑布垂下。

有人住在山上。因为去过多次，有一天早上敲门告诉我，“(因为欠不起越来越多的地租和私人债务，(没办法)，我想去山上割草开荒，我愿意把我池塘边的地卖了暂时缓解债务。”

我很高兴我答应了他。我把台面抬高，把栏杆加长，把高高的泉水分流，使其落入池中，发出悦耳的声音。尤其是中秋节，赏月更合适。可以看到天空更高，视野更远。是什么让我快乐的生活在这个蛮夷之地，忘记了故土？难道不是因为这个钴池吗？

3.钴坦克的故事从《山西西部钻拇指坦克》开始，接下来是《西山宴开始游记》，以坦克为主。第一段写的是水池形状；第二段，写的是水池的经过和池上的景色因为人工改造，更加美丽宜人；然后他感慨地总结了自己与谭的亲密关系，回味无穷。

扩展数据:

1.《钴摊摊记》的背景是柳宗元因参加王革新运动，被贬为袁的司马。到达永州后，其母病逝，王被处死。他本人也不断受到统治者的诽谤和攻击，心情抑郁。永州山川奇险，很多地方还鲜为人知。

2.在这漫长的丧期里，柳宗元四处游历，寻奇求胜，以开阔心胸，获得精神慰藉。

参考资料:

百度百科-钴池